Vertaling van "Pay-back time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

energy payback [ energy amortization period | energy pay-back time ]
temps de retour énergétique

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

back-timing [ back timing ]
chronométrage à rebours

basic salary | basic wage | basic pay | regular pay | straight-time pay
salaire de base | salaire normal | salaire ordinaire | temps simple | salaire régulier

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

pay-back period
délai de récupération

back time
délai de paiement

Time line follow back
time line follow back

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More substantial renovations (e.g. insulation of walls, better windows), have longer pay back times.
Pour les rénovations plus importantes (isolation de murs, fenêtres de meilleure qualité, etc.), les délais d'amortissement sont plus longs.

While some actions will have a positive impact on growth and jobs in the short-term, others require an upfront investment and have long pay-back times, but will bring real economic benefits for the EU economy for decades to come.
Certaines actions auront un effet positif sur la croissance et l'emploi à court terme, tandis que d'autres nécessitent un investissement initial assorti de longs délais d'amortissement, mais seront réellement bénéfiques pour l'économie de l'UE dans les décennies à venir.

In the context of this decision, Romania committed to submit a restructuring plan aimed at ensuring the future viability of CE Hunedoara, if the company were unable to pay back the rescue aid in six months' time.
Dans le contexte de cette décision, la Roumanie s'est engagée à soumettre un plan de restructuration visant à garantir la viabilité future de CE Hunedoara dans l'hypothèse où l'entreprise ne serait pas en mesure de rembourser l'aide au sauvetage dans un délai de six mois.

Given the long pay-back times for investment in fast broadband (20-30 years) the Commission believes more predictable revenue streams for network owners and predictable prices for access seekers will spur investments in further high speed networks.
Étant donné que dans le domaine de l’accès à la large bande à haut débit, le retour sur investissement est long (de 20 à 30 ans), la Commission estime que le fait que les propriétaires de réseaux puissent compter sur des revenus plus prévisibles et que les prix appliqués aux demandeurs d’accès soient également prévisibles stimulera les investissements dans la construction de nouveaux réseaux à haut débit.

Because the lighting pays back so quickly when you lump all the measures together, the overall project pays back within a reasonable time frame.
Comme l'éclairage rapporte si vite, si on considère l'ensemble des mesures, le projet global rapporte dans un délai raisonnable.

It is a tool in the toolbox, but it will not pay back in the next year or two; it will pay back in the next decade — hopefully big time.
Ce n'est qu'un outil dans la boîte d'outils.

However, the certificate for a building is more elaborate, and will be accompanied by solid advice on how to improve the energy performance of an existing building and what the investment costs and the pay back time on the investment is likely to be.
Le certificat portant sur un bâtiment est toutefois plus élaboré et s'accompagne de conseils approfondis sur la manière d'améliorer la performance énergétique des bâtiments existants et d'une évaluation du coût d'investissement et du délai d'amortissement.

Where market participants fail to use the capacity that they have committed to use, or, in the case of explicitly auctioned capacity, fail to trade on a secondary basis or give the capacity back in due time, they shall lose the rights to such capacity and pay a cost-reflective charge.
Lorsque les acteurs du marché n’utilisent pas les capacités qu’ils se sont engagés à utiliser ou, dans le cas de capacités ayant fait l’objet d’une vente aux enchères explicite, ne procèdent pas à des échanges sur le marché secondaire ou ne restituent pas les capacités en temps voulu, ils perdent leurs droits d’utilisation de ces capacités et sont redevables d’un défraiement reflétant les coûts.

The only differences were the size of the initial investment and the pay back time in how long it took to recoup the investment.
Les seules différences se situaient au niveau de la taille de l'investissement initial et de la durée de la période nécessaire pour récupérer cet investissement.