Vertaling van "Paying off a loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paying off a loan [ loan repayment | loan amortisation ]
amortissement financier d'un emprunt

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

repay a loan [ pay off a loan ]
rembourser un emprunt

pay off a mortgage [ clear off a mortgage ]
éteindre une hypothèque [ purger une hypothèque | rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser intégralement un emprunt hypothécaire ]

pay off a mortgage | satisfy a mortgage
rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

lett-off | pay-off
dérouloir

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This, in turn, means that fewer borrowers are able to pay back their loans to banks.
Par conséquent, moins d'emprunteurs sont en mesure de rembourser les prêts qu'ils ont contractés auprès des banques.

It should be possible to exclude from repayment deposits where, in accordance with national law, the funds deposited are not at the disposal of the depositor because the depositor and the credit institution have contractually agreed that the deposit would serve only to pay off a loan contracted for the purchase of a private immovable property. Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.
Il devrait être possible d’exclure du remboursement les dépôts lorsque, conformément au droit national, les fonds déposés ne sont pas à la disposition du déposant parce que celui-ci et l’établissement de crédit sont convenus par voie contractuelle que le dépôt servirait uniquement à rembourser un emprunt contracté pour l’achat d’un bien immobilier privé. Ces dépôts devraient être compensés avec le montant du prêt restant dû.

3. Member States may provide that deposits that may be released in accordance with national law only to pay off a loan on private immovable property whether made by the credit institution or another institution holding the deposit are excluded from repayment by a DGS.
3. Les États membres peuvent prévoir que les dépôts qui peuvent être débloqués conformément au droit national dans le seul but de rembourser un emprunt contracté pour l’achat d’un bien immobilier privé auprès d’un établissement de crédit ou d’un autre établissement détenant le dépôt, soient exclus des remboursements par un SGD.

a loan guarantee by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the government guarantee.
une garantie de prêt accordée par les pouvoirs publics n'est pas considérée comme conférant un avantage, à moins qu'il n'existe une différence entre le montant que l'entreprise bénéficiaire de la garantie paie sur le prêt garanti par les pouvoirs publics et le montant qu'elle paierait sur un prêt commercial comparable en l'absence de cette garantie.

The deadline for him to pay off all of his leadership race loans was three days ago and he still has not tabled the agreement with Elections Canada, nor how he is going to pay off the loans.
Cela fait trois jours qu'est échu le délai pour qu'il rembourse toutes les dettes qu'il a contractées dans le cadre de la course à la direction de son parti, et il n'a toujours pas déposé l'entente conclue avec Élections Canada, ni expliqué comment il allait rembourser ses emprunts.

They took out loans to pay this, some paying up to 60% interest. They were all told they would make such good money in Canada that they could pay off the loan within a few months.
Ils ont contracté des prêts pour être en mesure de payer et certains ont des intérêts pouvant atteindre 60 p. 100. On leur a tous dit qu'ils feraient tellement d'argent au Canada qu'ils pourraient rembourser leur prêt en quelques mois.

Because the election may be called at any time, January, April or October, it is unreasonable for someone to be asked to pay off a loan before the time limit established by the loan contract itself.
Étant donné que des élections peuvent être déclenchées n'importe quand — en janvier, en avril ou en octobre —, il est déraisonnable de demander à quelqu'un de rembourser un prêt avant l'échéance prévue au contrat.

Considering the fact that elections can be called at different times during the year, whether it be January, April or October, it is unreasonable for someone to be asked to pay off a loan before the time limit established by the loan contract.
Compte tenu que des élections peuvent être déclenchées à différents moment de l'année, que ce soit en janvier, en avril ou en octobre, il est déraisonnable qu'on demande à quiconque de rembourser un prêt avant l'échéance établie dans le contrat de prêt.

A short drive away, $650 went to pay off a loan at Stop 'N' Cash, a payday lending store that offers high-interest, short-term loans.
Un peu plus loin, un autre arrêt pour faire un paiement de 650 $ pour rembourser un emprunt contracté chez Stop 'N' Cash, un prêteur sur salaire qui offre des prêts à intérêt élevé, à court terme.