Vertaling van "Payout period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low payout period
période à faible rentabilité

high-payout period
période très rentable

payback period | payback | payout period
délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement

payback period [ payout period | payback ]
période de récupération [ délai de récupération | période de recouvrement ]

payout delay | repayment period
délai de remboursement

payout percentage | payout ratio | ratio between stakes and winnings
rapport entre les mises et les gains | taux de redistribution

dividend payout ratio | payout ratio
ratio dividendes/bénéfice | taux de distribution | ratio de distribution

distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend
distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

full payout lease
crédit-bail à remboursement total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the transitional period, depositors in need may ask for a ‘social payout’, which is a limited amount to cover their costs of living.
Durant cette période de transition, les déposants dans le besoin peuvent demander un remboursement partiel afin de couvrir le coût de la vie.

The second is that I am surprised that you offered the government, and I presume other large corporations who can frankly deal with the capital cost problem a lot easier than individuals, a 24-month payout period and only a 12-month payout period to the people who can least afford the initial capital cost.
Deuxièmement, je suis surpris que vous offriez au gouvernement, et je présume aux autres grandes sociétés qui ont, franchement, beaucoup plus les moyens de payer la mise de fonds initiale que les particuliers, des conditions plus favorables avec un délai de remboursement de 24 mois, contre seulement 12 mois pour ceux qui ont moins de moyens.

- Extending the proposed 7 days payout period to 7 working days and making the payout process obligatory, not facultative.
- étendre le délai de remboursement proposé de 7 jours à 7 jours ouvrables et rendre le processus de remboursement obligatoire, et non facultatif;

12 (1) Each interest holder of a production licence in relation to a project shall file with the Minister a payout statement, in the prescribed form, in respect of the project for each six month period, beginning with the period that starts with the month in which the project commencement date falls and ending with the period that includes the month of payout.
12 (1) L’assujetti produit auprès du ministre, sur formulaire, un état de recouvrement de son investissement initial à l’égard du projet pour toute période de six mois commençant le mois dans lequel tombe la date de démarrage du projet et se terminant avec la période qui comprend le mois de recouvrement de l’investissement initial.

It will repay your deposits (up to EUR 100 000 [replace by adequate amount if currency not EUR]) within [insert repayment period as is required by national law] at the latest, from [31 December 2023] within [7 working days].[Add information on emergency/interim payout if repayable amount(s) are not available within 7 working days.]If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.
Il remboursera vos dépôts (jusqu’à 100 000 EUR [remplacer par le montant approprié si la monnaie n’est pas l’euro]) dans un délai maximal de [insérer le délai de remboursement prescrit par le droit national], qui sera ramené à [sept jours ouvrables] à partir du [31 décembre 2023].[Ajouter des informations sur le remboursement d’urgence ou intermédiaire si le(s) montant(s) à rembourser n’est (ne sont) pas disponible(s) dans un délai de sept jours ouvrables]Si vous n’avez pas été remboursé(e) dans ces délais, veuillez prendre contact avec le système de garantie des dépôts, car le délai de présentation d’une demande de remboursement peut être limité.

Ms. Caroline Davis: What I'm trying to get at is, sometimes the claims are settled and there is a two- or three-year payout period.
Mme Caroline Davis: Ce que j'essaie de dire, c'est que quelquefois les revendications sont réglées et il y a une période de recouvrement de deux ou trois ans.

The amendment also changes the rate of interest to be paid on all moneys subject to this extended payout period from 10 per cent per year, as was set out in the bill, to rates to be prescribed by or calculated in accordance with the regulations.
L'amendement modifie également le taux d'intérêt qui s'applique à l'argent dû qui était de 10 p. 100 et sera maintenant le taux prescrit ou calculé conformément au règlement.

In his calculations, the assumption was that a majority of senators and members of the House of Commons would take their pension at age 55 with the 10 per cent penalty, therefore leading to a longer payout period.
Lors de ce calcul, on a donc fait l'hypothèse que la majorité des sénateurs et des députés prendraient leur retraite à 55 ans avec une pénalité de 10 p. 100, et que cela allongerait la durée des versements.