Vertaling van "Peace Athabasca Delta Project Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peace Athabasca Delta Project Group
Groupe d'étude du delta Paix-Athabasca

Peace-Athabasca Delta Project
projet du delta des rivières de la Paix et Athabasca

Peace Athabasca Delta Implementation Committee
Comité d'aménagement du delta des rivières de la Paix et Athabasca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could have talked about the effects on the Peace/Athabasca/Delta, which are also pretty dire.
Comme je l'ai déjà mentionné, le débit de cette rivière est très faible. J'aurais pu également parler des effets plutôt négatifs d'une telle démarche sur la rivière de la Paix/Athabasca/Delta.

The Peace-Athabasca delta area has undergone major changes as a result of activities in the basin, and also as a result of changes in climate.
Le delta des rivières de la Paix et Athabasca a subi de grands changements, en raison d'activités dans le bassin et du changement climatique.

They want a separate, non-industry, comprehensive, long-term, robust monitoring program for fish and water in the lower Athabasca River and the Peace-Athabasca Delta established to replace existing industry-funded bodies like RAMP.
Ils veulent un programme de surveillance distinct, non assuré par l'industrie, détaillé et complet, à long terme et robuste pour le poisson et l'eau dans le bas de la rivière Athabasca et le delta Peace-Athabasca pour remplacer les organismes financés par l'industrie comme RAMP.

Project to promote employment and strengthen resilience in Northern Cameroon In order to promote stability and peace in the northern regions of the country, activities will be carried out to prevent radicalisation, improve the living conditions of the most vulnerable social groups and promote social cohesion.
Projet de Promotion de l’Emploi et Renforcement de la Résilience au Nord Cameroun. Afin de promouvoir la stabilité et la paix dans les régions septentrionales du pays, des activités seront menées pour prévenir la radicalisation, améliorer les conditions de vie des groupes sociaux vulnérables, et promouvoir la cohésion sociale.

Can we imagine a spill of this magnitude in the Canadian Arctic, on the west coast, the east coast or the Peace-Athabasca Delta?
Le désastre actuel est donc le pire de l'histoire des États-Unis. Pouvons-nous imaginer un déversement de cette ampleur dans l'Arctique canadien, sur la côte Ouest, sur la côte Est ou dans le delta Paix-Athabasca?

That, as part of this study, the committee invite, among other witnesses, representatives from Environment Canada and Natural Resources Canada (including Randy Mikula from NRCan), representatives of the Alberta government, Dr. David Schindler, Andrew Nikiforuk, Michael Wenig (of the Canadian Institute of Resource Law), Kevin P. Timoney (of Treeline Environmental Research), representatives of the Nunee Health Authority of Fort Chipewyan, representatives of the Keepers of the Athabasca, representatives of the Pembina Institute, Adèle Hurley, Director of the Program on Water Issues at the Munk Centre for International Studies, and various industry representatives, to discuss the impact of oil-sands development on Canada’s present and future water resources, including on water flows and pollution in the Athabasca River and Lake Athabasca and on migratory birds in the Peace-Athabasca Delta.
Que, dans le cadre de son étude, le Comité invite notamment à témoigner des représentants des ministères de l’Environnement et des Ressources naturelles (dont Randy Mikula, de RNCan), des représentants du gouvernement de l’Alberta, MM. David Schindler, Andrew Nikiforuk, Michael Wenig (du Canadian Institute of Resource Law), Kevin P. Timoney (de Treeline Environnemental Research), des représentants de la Nunee Health Authority de Fort Chipewyan, des représentants des Keepers of the Athabasca, des représentants de l’institut Pembina, Adèle Hurley, directrice du programme des affaires relatives à l’eau au Munk Centre for International Studies et différents représentants de l’industrie, afin de discuter des conséquences de l’exploitation des sables bitumineux sur les réserves d’eau actuelles et futures du Canada, notamment les répercussions sur le débit de l’eau et la pollution dans la rivière Athabasca et le lac Athabasca, et sur les oiseaux migrateurs dans le delta de Peace-Athabasca.

With regard to the proposal from the Group of the Greens/European Free Alliance to establish a Directorate-General for peace-building, I would say that, in contrast to my fellow Members who sit at the left-most edge of this Chamber, I believe the entire EU project, and specifically also our foreign policy, is a unique peace-building project.
Concernant la proposition du groupe Verts/Alliance libre européenne de créer une direction générale de la consolidation de la paix, je dirais que, contrairement à mes collègues assis à l’extrême gauche de cette Assemblée, je crois que tout le projet européen, et plus particulièrement aussi notre politique étrangère, est un projet unique d’établissement de la paix.

H. whereas previously marginalised groups and people greatly affected by the conflict and violence have been empowered by the PEACE programmes to contribute to actively building peace; whereas projects under the PEACE programmes are serving the most marginalised segments of society by developing activities for individuals and groups such as victims of conflict, older and vulnerable people, the disabled, victims of domestic violence, ex-prisoners and unemployed young people ,
H. considérant que des groupes auparavant marginalisés et des personnes fortement touchées par le conflit et la violence se sont vus octroyer par les programmes PEACE la possibilité de contribuer activement à la construction de la paix; considérant que les projets relevant des programmes PEACE servent les intérêts des groupes les plus marginalisés de la société en développant des activités pour des individus et des groupes, tels que les victimes des conflits, les personnes âgées et vulnérables, les personnes handicapées, les victimes de violence domestique, les anciens prisonniers et les jeunes au chômage ,

H. whereas previously marginalised groups and people greatly affected by the conflict and violence have been empowered by the PEACE programmes to contribute to actively building peace; whereas projects under the PEACE programmes are serving the most marginalised segments of society by developing activities for individuals and groups such as victims of conflict, older and vulnerable people, the disabled, victims of domestic violence, ex-prisoners and unemployed young people,
H. considérant que des groupes auparavant marginalisés et des personnes fortement touchées par le conflit et la violence se sont vus octroyer par les programmes PEACE la possibilité de contribuer activement à la construction de la paix; considérant que les projets relevant des programmes PEACE servent les intérêts des groupes les plus marginalisés de la société en développant des activités pour des individus et des groupes, tels que les victimes des conflits, les personnes âgées et vulnérables, les personnes handicapées, les victimes de violence domestique, les anciens prisonniers et les jeunes au chômage,