Traduction de «Peace-enforcing mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peace-enforcing mission | peace-enforcing operation
opération d'imposition de la paix

peace enforcement | Peace Enforcement
imposition de la paix

peace enforcement
imposition de la paix

peace enforcement operation
opération d'imposition de la paix

Peace enforcing
imposition de la paix

United Nations Peace-keeping Mission in the Middle East
Mission de l'ONU pour le maintien de la paix au Moyen-Orient

UN Peacekeeping Mission [ UN Peace-Keeping Mission ]
mission de paix de l'ONU [ Mission pacificatrice de l'ONU ]

peace-enforcement mandate
mandat d'imposition de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A peace enforcement mission may be established by the United Nations to intervene in the internal affairs of a state or between states in order to re-establish peace in an area of conflict.
Une mission d'imposition de la paix peut être établie par les Nations Unies dans le but d'intervenir dans les affaires internes d'un État ou entre États pour rétablir la paix dans une zone de conflit.

upon request, to provide the United Nations with support from the EU battlegroups for peace enforcement missions and to ensure the full cooperation of the Member States in their use for missions which have been authorised by the UNSC or the UNGA;
assurer, sur demande, un soutien aux Nations unies par le biais des groupements tactiques de l'UE pour les missions d'imposition de la paix et pour permettre aux États membres de coopérer pleinement à leur utilisation dans les missions autorisées par le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale des Nations unies;

(k) upon request, to provide the United Nations with support from the EU battlegroups for peace enforcement missions and to ensure the full cooperation of the Member States in their use for missions which have been authorised by the UNSC or the UNGA;
(k) assurer, sur demande, un soutien aux Nations unies par le biais des groupements tactiques de l'UE pour les missions d'imposition de la paix et pour permettre aux États membres de coopérer pleinement à leur utilisation dans les missions autorisées par le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale des Nations unies;

1. Notes that the EU and its Member States are major funders of the various peace and crisis management operations throughout the world while CSDP civilian and military missions and operations constitute a very small share of all funding; acknowledges the importance of CSDP interventions for achieving peace, while encouraging Member States to adopt a more pronounced stance towards conflict prevention, post-conflict reconstruction and maintenance of sustainable peace in conflict-ridden zones; regrets the modest nature of CSDP interventions, especially the military ones, consisting mainly of small-scale military training missions instead of substantial European contributions to peacekeeping and peace enforcement; is convinced that the EU cannot allow itself to focus exclusively on instruments for a post-crisis context or for supporting exit from crisis, but must, rather, be capable of intervention across the full spectrum of crisis management;
1. fait observer que l'Union et ses États membres sont d'importants bailleurs de fonds des diverses opérations de maintien de la paix et de gestion des crises dans le monde et que les missions civiles et les opérations militaires relevant de la PSDC représentent une toute petite part de tout le financement; reconnaît l'importance des interventions relevant de la PSDC pour parvenir à la paix, tout en encourageant les États membres à adopter une approche plus déterminée en matière de prévention des conflits, de reconstruction après un conflit et de maintien d'une paix durable dans les zones de conflit; déplore le caractère modeste des interventions relevant de la PSDC, notamment des opérations militaires, qui constituent essentiellement des missions militaires de formation de petite ampleur au lieu d'être des contributions majeures de l'Europe au maintien et à l'imposition de la paix; est convaincu que l'Union européenne ne peut se contenter de se concentrer exclusivement sur les instruments d'après-crise ou d'accompagnement de sortie de crise, mais doit, au contraire, pouvoir intervenir sur l'ensemble du spectre de gestion de crise;

First, the UNIFIL peace-keeping/peace enforcement mission in Lebanon.
En premier lieu, la mission de maintien de la paix (FINUL) au Liban.

adopting a more active role in UN peacekeeping and peace enforcement missions;
de prévoir un rôle plus actif de l'UE dans le cadre des missions de rétablissement ou de maintien de la paix de l'ONU;

Referring to the logistics of ``peacekeeping missions'', or the linguistic interpretation of the term ``peacekeeping mission'' , it struck me that the mission now being organized under NATO is being termed-please pardon my use of the English term-a peace enforcement mission.
Si je me réfère à la logistique «mission de paix» ou à l'interprétation linguistique «mission de paix», il m'est apparu que la mission organisée maintenant sous l'égide de l'OTAN s'appelle une mission-veuillez excuser mon anglicisme-«peace enforcement».

Peacekeeping missions are now peace enforcing missions, requiring the skills and equipment our government has neglected.
Les missions de maintien de la paix font maintenant place aux missions d'imposition de la paix qui exigent des compétences et du matériel dont le gouvernement a négligé d'équiper nos forces armées.

I do hope that Canada will never become an expert in peace enforcement missions.
J'ose croire que le Canada ne développera jamais une expertise dans les missions d'imposition de la paix.

Reform Party members have developed such a clear set of conditions that we would like followed before committing our troops on peacekeeping and peace enforcing missions.
Le Parti réformiste a dressé une liste de conditions qu'il voudrait bien voir adoptées avant que nous engagions nos troupes dans des missions de maintien et de respect de la paix.