Traduction de «Peanut Butter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peanut Butter and Nut Processors Association [ PBNPA | Peanut Butter Manufacturers and Nut Slaters Association ]
Peanut Butter and Nut Processors Association [ PBNPA | Peanut Butter Manufacturers and Nut Salters Association ]

Smooth peanut butter
beurre de cacahuète lisse

Crunchy peanut butter
beurre de cacahuète crunchy

Peanut butter
beurre de cacahuète

peanut butter
beurre d'arachides

Peanut Butter
Beurre d'arachides

peanut butter
beurre d'arachides | beurre de cacahouètes | beurre de cacahuètes | pâte de cacahouètes | pâte de cacahuètes | pâte d'arachides | beurre de peanut

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

General Export Permit No. Ex. 31 -- Peanut Butter
Licence générale d'exportation n° 31 -- Beurre d'arachides

peanut digger | peanut lifter
arracheuse d'arachides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kraft peanut butter — if you have children, all kids love peanut butter — 500 grams, is $3.99 in Montreal; up North it is $6.49.
Pour le beurre d'arachide Kraft — si vous avez des enfants, tous les enfants aiment le beurre d'arachide — un bocal de 500 grammes coûte 3,99 $ à Montréal; dans le Nord, c'est 6,49 $.

Peanut butter can kill a child if they have a sensitivity to peanut butter.
Le beurre d'arachide peut tuer un enfant qui a une sensibilité au beurre d'arachide.

groundnuts in shell and shelled, peanut butter, groundnuts otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from Brazil;
les arachides en coques et sans coques, le beurre d'arachide, ainsi que les arachides autrement préparées ou conservées (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance du Brésil;

We don't know who's checked the peanut butter, or if anybody has, or if anybody even knows if the peanut butter's checked.
Nous ne savons pas qui contrôle le beurre d'arachide, nous ne savons même pas si quelqu'un le contrôle ou même si quelqu'un sait si on a contrôlé le beurre d'arachide.

Groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from India;
Arachides (cacahuètes), en coques et décortiquées, beurre d’arachide, ainsi qu’arachides (cacahuètes) autrement préparées ou conservées (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance de l’Inde;

Groundnuts (peanuts) in shell and shelled and peanut butter (feed and food) originating in or consigned from Ghana;
Arachides (cacahuètes), en coques et décortiquées, ainsi que beurre d’arachide (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance du Ghana;

It can now even make buttered toast with a choice of toppings: peanut butter, jam or, my personal favourite, honey.
Elle intègre même des fonctions de toasts beurrés avec garniture de son choix: beurre de pinotte, confiture ou, je dois l'avouer, mon plaisir matinal personnel, miel.

Nut butters (for example, peanut butter)
Nut butters (par exemple, peanut butter)

Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
Sauf obligation légale, aucune portion individuelle préemballée ne sera présentée au petit-déjeuner ou lors des autres repas, à l’exception des matières grasses ou produits laitiers à tartiner (notamment le beurre, la margarine et le fromage frais), des pâtes à tartiner à base de chocolat ou de beurre de cacahuète et des confitures et conserves pour régimes diététiques ou diabétiques.

Peanut butter, maple butter, cocoa butter, coconut milk or milk of magnesia are things that do not fool or mislead the public.
Le beurre de cacahuète, le beurre d'érable, le beurre de cacao, le lait de coco ou le lait de magnésie sont des produits dont l'appellation ne trompe pas le public.