Traduction de «Pear affected with stony pit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pear affected with stony pit [ stony pit pear ]
poire pierreuse

lithiasis of pears | stony pit | stony pit of pears
gravelle | poire pierreuse | poires pierreuses

apple stem pitting virus | pear stony pit virus | pear vein yellows virus | ASPV [Abbr.]
virus de la gravelle du poirier

lithiasis pit of pears | stony pit of pears
lithiase des poires | poires pierreuses

lithiasis of pears | stony pear | stony pit of pears
lithiase physiologique des poires

stony pit of pear
gravelle du poirier

pear stony pit
gravelle du poirier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) be free from stony pit that affects an aggregate area per pear exceeding 13 mm (1/2 inch) in diameter;
l) être exemptes de gravelle qui couvrent une superficie globale dont le diamètre excède 13 mm (1/2 pouce) par poire;

(6) Every lot of pears shall meet the standards of U.S. Extra No. 1 grade, U.S. No. 1 grade, U.S. Combination grade or U.S. No. 2 grade, with not more than five per cent of the pears affected by condition defects after storage or transit, and not more than three per cent of the condition defects attributable to decay or internal breakdown.
(6) Tout lot de poires doit satisfaire aux normes des catégories U.S. Extra No. 1, U.S. No. 1, U.S. Combination ou U.S. No. 2, au plus cinq pour cent des poires du lot pouvant présenter des défauts d’état après entreposage ou transport et au plus trois pour cent de ces défauts pouvant être attribuables à la pourriture ou au blettissement interne.

(m) be free from freckled pit that affects more than 15 per cent of the surface area of a pear or discolours a pear;
m) être exemptes de taches de rousseur sur plus de 15 pour cent de la superficie de la poire ou qui décolorent la poire;