Traduction de «Pearl River Delta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pearl River Delta | PRD [Abbr.]
delta de la Rivère des Perles

delta | river delta
delta

basement underlying river deltas
soubassement des deltas fluviaux

Anderson River Delta Bird Sanctuary
Refuge d'oiseaux du delta de la rivière Anderson

Anderson River Delta
delta de la rivière Anderson

An assessment of the exploratory fishery and investigation of the population structure of broad whitefish (Coregonus nasus) from the Mackenzie River Delta, 1989-1993
An assessment of the exploratory fishery and investigation of the population structure of broad whitefish (Coregonus nasus) from the Mackenzie River Delta, 1989-1993

pearl mussel | river pearl mussel
moule perlière | mulette | perlière d'eau douce

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macao would also intensify its cooperation with the Pearl River Delta region and Taiwan and serve as a platform for exchanges and cooperation with Portuguese speaking countries around the world.
Macao renforcera également sa coopération avec la région du Delta de la rivière des Perles et Taïwan et servira de lieu d'échanges et de coopération avec les pays lusophones du monde.

Of course, they have three major river systems: from north to south they are the Yellow, the Yangtze, and the Pearl River Delta.
Bien sûr, il y a les trois grands réseaux hydrographiques qui sont, du nord vers le sud : le fleuve Jaune, le Yangtsé Kyang et le delta de la rivière des Perles.

The fourth is to approach the China market as sub regions, looking at Beijing and Tianjin as one key region, Shanghai and the Yangtze River delta as a second, and Guangdong and the Pearl River delta as a third.
Par surcroît, nous nous attaquons au marché de la Chine en le divisant en régions, l'une étant composée de Beijing et de Tianjin, une autre de Shanghai et du delta de la rivière Yangtze et la troisième, de Guandong et du delta de la rivière Pearl.

It is an economy that is about 90% service, with all of its manufacturing operations in foreign affiliates in the Pearl River Delta in China.
Son économie repose à 90 p. 100 sur les services. Ses activités de fabrication sont confiées à des sociétés affiliées établies dans le delta du fleuve des Perles, en Chine.

Macao is a small but dynamic urban centre, which is seeking to build itself as a strategic services hub for the Pearl River Delta.
Macao est un centre urbain de petite dimension mais dynamique, qui cherche à occuper une place stratégique pour l'offre de services au sein de la zone du delta de la rivière des Perles.

Commissioner Patten and Antony Leung also exchanged views on the overall political and economic situation and perspectives in Hong Kong, on the SAR Government's fiscal and budgetary policies, and on closer economic ties with mainland China, in particular the Pearl River Delta.
M. Patten et M. Leung ont également discuté de la situation et des perspectives économiques et politiques de Hong Kong, de la politique budgétaire et fiscale du gouvernement de la RAS et du resserrement des liens économiques avec la Chine continentale, en particulier avec le delta de la rivière des perles.

But when I was in Hong Kong I always felt that when I talked to my colleague across the Pearl River Delta I was working with someone who shared my values and who had a profound sense of duty.
Mais quand j'étais à Hong Kong, j'ai toujours eu le sentiment, quand je parlais avec mon collègue venant de l'autre côté du Delta de la rivière des Perles, que je travaillais avec un homme qui partageait les mêmes valeurs que moi et qui avait un sens profond du devoir.

When I was in Taiwan and Shanghai, the eastern seaboard of China was growing rapidly; the Pearl River Delta, the Yangtze River Delta and Qingdao, right up to places north.
Quand j'étais à Taïwan et à Shanghai, le littoral est se développait rapidement, de même que le delta de la rivière des Perles, celui de la rivière Yangtze et Qingdao, jusqu'au nord.