Vertaling van "Peat-cutting site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peat-cutting site
tourbière

peat-cutting | removal of peat | turf-cutting
extraction de la tourbe

cut peat | dig peat
tourber intr.

to cut peat-moor
exploitation des tourbières

peat moss-cutting-machine operator
coupeur de tourbe à la machine [ coupeuse de tourbe à la machine ]

peat moss-cutting-machine operator
coupeur de tourbe à la machine

peat-moss-cutting machine operator
opérateur de machine à couper la tourbe [ opératrice de machine à couper la tourbe ]

cutting area | felling area | logging area | cutting site
surface de coupe (1) | parterre de coupe (2) | trouée de coupe (3)

enzymatic cut site
site de coupure enzymatique

cutting site
zone de coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive (‘Assessment of Plans and Projects significantly affecting Natura 2000 sites’) would the Commission be prepared to consider allowing further cutting of peat on raised bogs in Ireland for which such permission expires on 31 December 2009?
Vu l’article 6, paragraphes 3 et 4, de la directive «Habitats» («Évaluation des plans et projets ayant des incidences significatives sur des sites Natura 2000»), la Commission serait-elle disposée à envisager de proroger l’autorisation d’extraction de la tourbe des tourbières hautes d’Irlande qui expire le 31 décembre 2010?

In the light of Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive (‘Assessment of Plans and Projects significantly affecting Natura 2000 sites’) would the Commission be prepared to consider allowing further cutting of peat on raised bogs in Ireland for which such permission expires on 31 December 2009?
Vu l'article 6, paragraphes 3 et 4, de la directive "Habitats" ("Évaluation des plans et projets ayant des incidences significatives sur des sites Natura 2000"), la Commission serait-elle disposée à envisager de proroger l'autorisation d'extraction de la tourbe des tourbières hautes d'Irlande qui expire le 31 décembre 2009?

The Commission would be concerned if there was uncontrolled turf cutting at this site as peat extraction represents one of the main activities that can cause damage to this habitat.
La Commission serait préoccupée en cas d’extraction incontrôlée de tourbe sur ce site, cette activité étant une des principales pouvant porter préjudice à cet habitat.