Vertaling van "Pedelec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electrically assisted pedal cycle | pedelec | EAPC [Abbr.]
cycle à pédalage assisté | vélo à assistance électrique | vélo électrique | VAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas more than half of all serious injuries occur inside urban areas, especially affecting pedestrians, motorcyclists, cyclists (including pedelec users) and other vulnerable road users;
C. considérant que plus de la moitié des dommages corporels graves sont dus à des accidents dans les zones urbaines, et concernent en particulier les piétons, les motocyclistes, les cyclistes (notamment les utilisateurs de Pedelecs) et autres usagers de la route vulnérables;

Furthermore, the current scheme is unclear in respect of imports of bicycle parts used for the assembly of cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars, sometimes referred to as electrical bicycles or pedelecs.
En outre, le régime actuel manque de clarté en ce qui concerne les importations de parties de bicyclettes destinées à l’assemblage de bicyclettes équipées d’un moteur auxiliaire, avec ou sans side-car, parfois appelées «bicyclettes électriques» ou «bicyclettes à assistance électrique (Pedelecs)».

Looking at that and an alternate industry called electric bikes, and going to small batteries, there is room for classes of vehicles that operate between bicycles, pedelecs, and scooters; and cars called “enclosed three-wheelers” or “three-wheeled pedelecs” that could be more practical for use on the road.
On peut aussi penser à l'industrie des vélos électriques qui se sert de petites batteries et à toute une catégorie de véhicules se situant entre la bicyclette et le scooter, en passant par le pedelec, ou vélo à assistance électrique, les triporteurs carénés et les pedelecs à trois roues, plus pratiques à utiliser sur la route.

If it's a pedelec version it's good for your health.
S'il s'agit d'un pedelec, l'exercice est en même temps bon pour la santé.

76. Calls on the Commission to present within two years a report on the safety aspects of electromobility, including ‘e-bikes’ and ‘pedelecs’;
76. demande à la Commission de présenter d'ici deux ans un rapport sur les aspects pertinents pour la sécurité de l'électromobilité englobant également les «bicyclettes électriques» ou «vélos à assistance électrique»;

76. Calls on the Commission to present within two years a report on the safety aspects of electromobility, including ‘e-bikes’ and ‘pedelecs’;
76. demande à la Commission de présenter d'ici deux ans un rapport sur les aspects pertinents pour la sécurité de l'électromobilité englobant également les "bicyclettes électriques" ou "vélos à assistance électrique";