Traduction de «Pedestal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optic pedestal | pedestal
soubassement

pedestal liner | pedestal face liner
glissière de plaque de garde

pedestal-mounted charging station | pole-mounted charging station | pedestal charging station
borne de recharge sur piédestal | borne de recharge sur pied | borne sur piédestal | borne sur pied

control pedestal [ pedestal | control stand | center console | centre console ]
pylône de commande [ socle des commandes ]

landing gear control | landing gear selector lever on control pedestal | LG control | LG selector lever on control pedestal
commande de train sur pylône central

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

container pedestal | pedestal | container corner retainer | corner retainer | container retainer
cale de coin

container pedestal [ pedestal container corner retainer | corner retainer | container retainer ]
cale de coin

camera mount [ camera pedestal | pedestal ]
socle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Les rapports établis par la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confèrent un fondement idéologique aux capitaux investis en faveur des nouveaux «changements structurels» et de l’adoption de mesures encore plus agressives et drastiques à l’encontre des travailleurs, dont l’application généralisée des formes d’emploi flexibles, l’affaiblissement des conventions collectives, la diminution radicale des salaires et des retraites, l’augmentation de l’âge de départ à la retraite, la hausse de l’imposition des salariés, des retraités et des travailleurs indépendants, et une privatisation ultérieure des systèmes de santé et de prévoyance et de l’éducation.

The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Les rapports établis par la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confèrent un fondement idéologique aux capitaux investis en faveur des nouveaux "changements structurels" et de l'adoption de mesures encore plus agressives et drastiques à l'encontre des travailleurs, dont l'application généralisée des formes d'emploi flexibles, l'affaiblissement des conventions collectives, la diminution radicale des salaires et des retraites, l'augmentation de l'âge de départ à la retraite, la hausse de l'imposition des salariés, des retraités et des travailleurs indépendants, et une privatisation ultérieure des systèmes de santé et de prévoyance et de l'éducation.

While it is difficult today to imagine Hitler being raised onto a pedestal, Stalin’s monument stands proudly in the main square of his home town Gori.
Même s’il est difficile d’imaginer que l’on repose Hitler sur son piédestal, le monument de Staline trône toujours, majestueux, sur la place principale de Gori, sa ville natale.

It was a non-serviceable propeller I think, and it was mounted on a pedestal. There's a pedestal there describing the incidents of August 9, 1974, and listing all of the relatives.
On l’a installée sur un piédestal, où se trouvent une description des événements du 9 août 1974 et une liste des membres des familles des victimes.

On its own continent, Europe has placed democracy on a pedestal, but ignores democracy in Israel, in a region which consists of nothing but dictatorships – enlightened or not, as the case may be.
Sur son propre continent, l’Europe a placé la démocratie sur un piédestal, mais ne reconnaît pas la démocratie en Israël, dans une région dominée uniquement par des dictatures, éclairées ou non selon le cas.

– (NL) The Queen of the Councils of Ministers, the Ecofin, has come tumbling off her pedestal with a loud thud.
- (NL) Le roi des Conseils de ministres, l’Écofin, est tombé avec fracas de son piédestal.

Has he taken these people and put them on a pedestal?
A-t-il mis ces gens sur un piédestal?

The lower level consists of pointed arches formed by clustered piers and slender shafts set on pedestals.
Le niveau inférieur est constitué d'arcs en ogive formés de piliers fasciculés et de fûts gracieux appuyés sur des socles.

This Victorian-style table has some interesting features. It has a turned central pedestal with four sharp-edged legs.
De style victorien, cette table comporte quelques caractéristiques intéressantes dont un pied central tourné à quatre pattes à arêtes vives.

As tables with a turned central pedestal generally have a round or oval top, it is possible that the square top was added at a later date, with the two parts having different origins.
Puisque les tables à pied central tourné sont généralement rondes ou ovales, il se pourrait que le dessus de la table, de forme carrée, ait été ajouté ultérieurement, les deux parties de la table ayant alors une provenance différente.