Traduction de «Pedologic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedologic [ pedological ]
pédologique

pedological | pedologic
pédologique

pedological feature
trait pédologique

pedological characterization
caractérisation pédologique

pedology
pédologie | science du sol

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

pedology
pédologie

Saskatchewan Institute of Pedology
Saskatchewan Institute of Pedology

Ontario Centre for Soil Resource Evaluation [ Ontario Institute of Pedology ]
Ontario Centre for Soil Resource Evaluation [ Institut de pédologie de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agro-climatic and pedological conditions were conducive to the spread of potato-growing in the Lika region (the production area for ‘Lički krumpir’).
Les conditions agro-climatiques et pédologiques ont favorisé l’extension de cette culture dans la région de la Lika (qui est l’aire de production des «Lički krumpir»), tout en exerçant une influence négative sur la culture des céréales panifiables, de sorte que la pomme de terre est devenue la denrée alimentaire de base, remplaçant dans une large mesure le pain.

the selection of species, varieties, ecotypes and provenances of trees shall take account of the need for resilience to climate change and to natural disasters and the biotic, pedologic and hydrologic condition of the area concerned, as well as of the potential invasive character of the species under local conditions as defined by Member States.
la sélection des espèces, des variétés, des écotypes et des provenances des arbres doit tenir compte de la nécessité de résilience au changement climatique et aux catastrophes naturelles et aux conditions biotiques, pédologiques et hydrologiques de la zone concernée, ainsi que du caractère potentiellement envahissant des espèces dans les conditions locales, telles que définies par les États membres.

The production area is characterised by foothills along a stretch of the Panaro river and other smaller watercourses on a strip of land which, for reasons of climate combined with specific pedological characteristics, is especially conducive to cherry growing.
L'aire de production se caractérise par la présence du tronçon de la rivière Panaro situé au pied des montagnes et par celui d'autres cours d'eau de moindre importance, qui forment une bande où le climat et des conditions pédologiques particulières favorisent la culture du cerisier.

The morphological and pedological features of soils in southern Europe provide a foretaste of what could occur in various farming environments in northern Europe in future. Southern areas could be affected by gradual desertification, while rainfall could decline significantly in northern areas, which will require appropriate adjustments to be made to the hydrogeological system that has been developed over the course of centuries.
Selon un tel scénario, les sols de l'Europe méridionale, par leur morphologie et leurs caractéristiques pédologiques, figurent et préfigurent ce qui pourrait bien devenir une situation partagée par divers habitats productifs de l'Europe septentrionale; notamment si l'on considère que les régions du Sud pourraient avoir à connaître une désertification progressive tandis que les régions du Nord enregistreraient une diminution significative des précipitations, avec, en conséquence, la nécessité pour l'homme d'adapter l'exploitation hydrogéologique qu'il a pratiquée au cours des siècles.

In fact, I had sent a letter to the Minister of National Defence, Mr. MacKay, inquiring about the pedological material used, etc.
En effet, j'avais envoyé une lettre au ministre de la Défense nationale, M. MacKay, pour savoir quel était le matériel didactique des cours, etc.

11. Insists that the Commission must establish a new classification of rural areas on the basis of objective socio-economic, environmental, pedological and climatological criteria, so as to permit the identification within those areas of farms that, by reason of their economical size and the characteristics of the rural area in which they are located, generate a high level of positive externalities and establish benchmarks for supporting such farms;
11. insiste sur la nécessité pour la Commission d'établir une nouvelle classification des zones rurales sur la base de critères socio-économiques, environnementaux, pédologiques et climatologiques objectifs, de manière à déterminer quelles sont, dans ces zones rurales, les exploitations qui génèrent beaucoup d'externalités positives, de par leur dimension économique et les caractéristiques de la zone rurale dans laquelle elles sont situées; insiste aussi sur la nécessité d'établir un barème d'aide à ces exploitations;

5. geographical, geological and pedological characteristics,
5. Caractéristiques géographiques, géologiques et pédologiques.

This analysis may employ existing hydrological, geological, pedological, land use, discharge, abstraction and other data but shall identify:
Cette analyse peut utiliser des données existantes sur les plans hydrologique, géologique, pédologique, sur celui de l'utilisation des sols, des rejets, des captages ainsi que d'autres données, mais elle doit définir:

8. geographical, geological and pedological characteristics;
8. Caractéristiques géographiques, géologiques et pédologiques.

Research: In all the disciplines concerned - agronomy, pedology, biotechnology, forestry research, rural sociology, etc. - Europe has a strong, varied research tradition which has achieved a great deal.
En matière de recherche: Dans l'ensemble des disciplines concernées, agronomie, pédologie, biotechnologie, recherche forestière, sociologie rurale, etc., l'Europe peut s'appuyer sur une tradition de recherche forte et variée qu'illustrent de nombreuses réalisations.