Traduction de «Pedophiliac » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedophiliac [ pedophilic ]
pédophile

person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]
pédophile [ individu pédophile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know whether those are included or considered to be included at this point, but it is clear that child pornography offences are directly related to pedophiliac activities, to the sexual exploitation of children.
Je ne sais pas si le gouvernement envisage d'inclure ces infractions dans le règlement mais il est clair que les infractions de pornographie infantile sont directement reliées aux activités de pédophilie et à l'exploitation sexuelle des enfants.

People are constantly leaving for parts unknown. Obviously, for a person who has a criminal record and has pedophiliac and predatory instincts, it's in their interests not to have any identification.
Or, il est évident que celui qui a un casier judiciaire et qui a des instincts pédophiles et prédateurs aura tout intérêt à ne pas se faire identifier.

The purpose of this is to cover cases where, for medical purposes, for example, someone is trying to treat someone who is a pedophile or has pedophiliac tendencies.
Ceci vise à couvrir les cas où, par exemple à des fins médicales, on essaie de traiter quelqu'un qui est un pédophile ou qui a des tendances de ce côté.

More dangerously, these plea bargains often allow the offender to return to the same environment in which he lost control of his pedophiliac urges in the first place.
Qui plus est, la négociation de plaidoyers permet souvent au contrevenant de retourner dans le même environnement dans lequel il a perdu le contrôle de ses pulsions pédophiles.

Conversely, from a cross-cultural perspective, there is much more empirical and supporting theoretical justification for allowing polygamous unions, group marriage, incestuous marriage, and even what in Canada would be considered involuntary pedophiliac marriage than there is for institutionalizing same-sex marriage.
Par contre, dans une perspective interculturelle, les faits empiriques et théoriques nous autoriseraient beaucoup mieux à accepter les unions polygames, les mariages collectifs, les mariages incestueux et même ce qui, au Canada, serait considéré comme un mariage pédophile involontaire que les mariages entre personnes de même sexe.