Traduction de «Peer-to-peer communication mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer-to-peer communication mechanism
mécanisme de communication d’égal à égal

peer-to-peer communication | P2P communication | P-to-P communication | peer-to-peer link
communication poste à poste | communication d'égal à égal | communication de pair à pair | liaison de poste à poste | liaison d'égal à égal | conexion d'égal à égal | liaison de pair à pair

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

peer-to-peer communication
communication d'égal à égal | communication entre pairs

advanced peer to peer communication
fonction évoluée de communication d'égal à égal

peer-to-peer communication
communication entre homologues

advanced peer to peer communication | APPC
fonction évoluée de communication d'égal à égal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The peer support mechanism is changing in the sense that it will become an organized, volunteer peer support mechanism.
Le mécanisme de soutien par les pairs est en train de changer pour devenir un mécanisme structuré composé de bénévoles.

The mere fact that the peer-review mechanism is contained in the NEPAD document, even if it is not fully utilized by governments in the region or the Southern African Development Community (SADC), allows the civil society in both Zimbabwe and South Africa to put pressure on local media and the international community by saying: Our leaders have committed to this review and to mutual supervision but they are not doing it; we are nevertheless witnessing human rights violations in Zimbabwe.
Le fait que le mécanisme de révision entre les pairs existe dans le document du NEPAD, même s'il n'est pas pleinement utilisé par les gouvernements de la région ou de la SAD, Southern African development Community, permet à la société civile, au Zimbabwe et en Afrique du Sud, de faire pression auprès des médias locaux et de la communauté internationale, en disant : nos gouvernants se sont engagés à faire cette révision et à se surveiller mutuellement; ils ne le font pas; pourtant nous sommes témoins des violations des droits humains au Zimbabwe.

Dr. Jim Till: In relation to the peer review scientific review level, I'm assuming that the recommendation of the subcommittee on peer review—that there be a strong central peer review mechanism—will be supported and that there will not be multiple peer review systems, such as one for each institute.
Dr Jim Till: Pour ce qui est de l'examen par les pairs au niveau de l'évaluation scientifique, je suppose que la recommandation du sous-comité d'examen par les pairs—prévoir un mécanisme central d'examen très solide—sera appuyée et qu'il n'y aura pas de régimes multiples, par exemple un par institut.

Mr. Murphy: I think the simple answer right now is transactions that are occurring with bitcoin are essentially peer- to-peer transactions, separate from the traditional financial payment mechanisms that we and others represent.
M. Murphy : Je pense que pour répondre simplement à la question, je dirais qu'en ce moment, les transactions qui se fondent sur le bitcoin sont des transactions entre pairs, hors des mécanismes de paiement traditionnels que nous et d'autres organisations représentons.

(c) Mutual learning, cooperation, coordination mechanisms for cross-border cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the legislation and political priorities of the European Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies, including the cross-border interoperability of the existing systems and applications in the Member States;
(c) activités d'apprentissage réciproque, de coopération, mécanismes de coordination pour la coopération transfrontalière, activités de sensibilisation et de diffusion: identification et échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, ainsi qu'évaluation par les pairs et apprentissage réciproque; organisation de conférences et de séminaires; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations, y compris communication institutionnelle de la législation et des priorités politiques de l'Union européenne; compilation et publication de matériel à des fins d'information et de diffusion des résultats du programme; développement, exploitation et maintenance de systèmes et d'outils intégrant les technologies de l'information et de la communication, y compris l'interopérabilité transfrontière des systèmes et applications existants dans les États membres;

Unlike the current system, which is not legally binding and which provides only peer-to-peer evaluation, the new system has more effective and dissuasive mechanisms.
Au contraire du système actuel qui n'est pas juridiquement contraignant et qui comporte une simple évaluation par les pairs, le nouveau système dispose de mécanismes plus efficaces, avec une plus grande force de dissuasion.

For any federal museum funding to be fully effective and responsive to the needs of Canada's museums, it must include more flexible and accessible eligibility guidelines and a competitive application process; peer juries from across the museum community to adjudicate applications based on consistent and clear criteria, which will ensure transparency and effectiveness by putting the decisions in the hands of individuals who understand the needs of the museum community; more efficient turnaround timeframes; and a mechanism to allow the community to provide ongoing feedback.
Pour que le financement accordé par le gouvernement fédéral soit pleinement efficace et réponde aux besoins des musées du Canada, les éléments suivants sont essentiels : des lignes directrices en matière d'admissibilité plus souples et plus accessibles ainsi qu'un processus de demandes concurrentiel; des jurys de pairs provenant de la communauté muséale pour évaluer les demandes d'après des critères uniformes et clairs, ce qui assurera la responsabilisation et l'efficacité en confiant les décisions aux personnes qui comprennent les besoins de la communauté muséale; des délais d'exécution plus courts ainsi qu'un mécanisme permettant à la communauté de fournir une rétroaction constante.

The peer review system is critical for the scientific community as it is an important quality control mechanism and can influence scientific careers.
Le système d’évaluation par les pairs joue un rôle crucial pour la communauté scientifique, car c’est un important mécanisme de contrôle de la qualité et qu’il peut influencer les carrières scientifiques.

1. Without prejudice to the competence of the Community , a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism, on the basis of considerations of a legislative nature, within the framework of international cooperation between Member States, shall be established in accordance with the detailed rules set out below.
1. Sans préjudice des compétences de la Communauté , et selon les modalités définies ci-après, il est institué un mécanisme d'évaluation par les pairs des dispositifs nationaux en matière de lutte contre le terrorisme, en se fondant sur des considérations d'ordre législatif [...] dans le cadre de la coopération internationale entre les États membres.

1. Without prejudice to the competence of the Community, a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism, on the basis of considerations of a legislative nature, within the framework of international cooperation between Member States, shall be established in accordance with the detailed rules set out below.
1. Sans préjudice des compétences de la Communauté, et selon les modalités définies ci‑après, il est institué un mécanisme d'évaluation par les pairs des dispositifs nationaux en matière de lutte contre le terrorisme, en se fondant sur des considérations d'ordre législatif [...] dans le cadre de la coopération internationale entre les États membres.