Traduction de «Pellet gun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pellet gun
fusil à plomb

pneumatic pellet injector | pneumatic injector | gas gun | pneumatic accelerator | pneumatic pellet gun | light gas gun | light-gas gun
injecteur pneumatique

air gun | pellet gun
carabine à air comprimé | fusil à vent

Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

air-gun pellet
plomb pour carabine à air comprimé

control pellet press | handle pellet press | activate pellet press | operate pellet press
utiliser une presse à granules

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

gun for single hand use pistol revolver
fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are numerous pellet gun wounds, particularly in squirrels. Apparently adults are teaching children how to shoot in Toronto by using pellet guns and practising on squirrels.
Apparemment, les adultes de Toronto apprennent à leurs enfants à tirer au fusil en s'entraînant sur des écureuils avec des fusils à plomb.

compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,
pistolets et fusils à air comprimé et à CO2, tels que pistolets, fusils, carabines à plombs et pistolets et fusils à barillet,

3.2. Pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun (but are not necessarily imitations of a particular model).
3.2. Les pistolets dits à plomb peuvent parfois présenter une ressemblance avec un véritable pistolet (mais ne sont pas nécessairement non plus des imitations d’un modèle particulier).

For instance, the manufacturer of a real gun may sell his licence to another manufacturer, who will make a true and legal copy of the model in question but just as a pellet gun and/or a gun intended simply to fire blanks or an alarm.
Ainsi, le producteur d’un pistolet réel, pourra vendre sa licence de fabrication à un autre producteur qui copiera réellement et légalement le modèle en question mais pour ne plus en faire qu’un pistolet à plomb, et/ou destiné simplement au tir à blanc ou au tir d’alarme.

RCMP testing has confirmed that many air guns, pellet guns and even some BB guns exceed both the muzzle energy and muzzle velocity requirements in Bill C-10A and will have to be registered just as soon as Bill C-10A is proclaimed.
Les essais effectués par la GRC ont confirmé que bien des armes à air comprimé, des fusils à plomb et même des armes à balles BB ne respectent pas les exigences énoncées dans le projet de loi C-10A quant à la vitesse initiale et à l'énergie initiale et devront être enregistrées dès la promulgation de la loi.

Then there is R. v. Siguenza, of the Ontario Superior Court again, defining a BB gun, so we have pellet guns and BB guns.
Il y a ensuite R. c. Siguenza, encore de la Cour supérieure de l'Ontario, qui a défini ce qu'était un fusil à air comprimé, de sorte qu'il y a les fusils à plombs et les fusils à air comprimé.

These include imitations of firearms used in leisure or hobby activities (airsoft, paintball), pellet guns, stun guns and distress/signal guns.
Il s’agit notamment d’imitations d’armes à feu utilisées dans le contexte de divertissements ou hobbys («airsoft», «paintball»), des pistolets dits à plomb, des pistolets d’abattage et des pistolets de détresse / signalisation.

Apparently, Aboriginal youth are taught to shoot using BB guns or pellet guns.
Apparemment, les jeunes Autochtones apprennent à tirer en utilisant des armes à balles BB ou des armes à plombs.

Senator Baker: So this would apply not only to restricted firearms but to a BB gun, a pellet gun and a sling shot.
Le sénateur Baker : Cette disposition ne s'appliquerait donc pas uniquement aux armes à feu à utilisation restreinte, mais également à un fusil à air comprimé, à un fusil à plombs et à un lance-pierre.