Traduction de «Pelly Bay By-law Exemption Order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pelly Bay By-law Exemption Order
Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Pelley Bay

Cambridge Bay By-law Exemption Order
Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Cambridge Bay

Arctic Bay By-law Exemption Order
Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Holman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Minister of Transport, pursuant to section 73 of the National Transportation Act, 1987Footnote , hereby revokes the Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1988, made on December 31, 1988Footnote , and makes the annexed Order respecting the exemption of Lawrence Bay Airways Ltd. from the application of subparagraph 72(2)(a)(i) of the National Transportation Act, 1987, in substitution therefor.
À ces causes, en vertu de l’article 73 de la Loi de 1987 sur les transports nationauxNote de bas de page , le ministre des Transports abroge l’Arrêté d’exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1988, pris le 31 décembre 1988Note de bas de page , et prend en remplacement l’Arrêté concernant l’exemption accordée à Lawrence Bay Airways Ltd. de l’obligation de justifier de la qualité de Canadien prévue à l’alinéa 72(2)a) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, ci-après.

1. This Order may be cited as the Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989.
1. Arrêté d’exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989.

Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989
Arrêté d’exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989

Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989 (SOR/89-408)
Arrêté d’exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989 (DORS/89-408)

HTMLFull Document: Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989 |
HTMLTexte complet : Arrêté d’exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989 |

According to EU law, exemptions from the EU gas rules on third party access, regulated tariffs and unbundling can be granted – subject to the Commission's approval – in order to enable new investments which would not take place if the standard regulatory provisions were to be applied in full.
Le droit de l'UE prévoit que, sous réserve d'être approuvées par la Commission, des dérogations aux règles européennes dans le domaine du gaz peuvent être accordées en ce qui concerne l'accès des tiers au réseau, les tarifs réglementés et la dissociation, afin de permettre de nouveaux investissements qui n'auraient pas lieu si les dispositions réglementaires ordinaires s'appliquaient intégralement.

By way of derogation from the second subparagraph of this paragraph, Member States that already have in place such laws, regulations or administrative provisions before 2 July 2014 may until 3 July 2019 require that where the persons exempt from this Directive pursuant to paragraph 1 of this Article provide the investment services of the reception and transmission of orders and/or of the provision of investment advice in units in collective investment undertakings and act as an intermediary with a management company as defined in Directive 2009/65/EC, those persons are jointly and severally liable with the management company for any damages incurred by the client in relation to those services.
Par dérogation au second alinéa du présent paragraphe, les États membres qui disposent déjà de telles dispositions législatives, réglementaires ou administratives avant le 2 juillet 2014 peuvent exiger, avant le 3 juillet 2019, que, lorsque les personnes exemptées du champ d’application de la présente directive en vertu du paragraphe 1 du présent article fournissent les services d’investissement consistant en la réception et la transmission des ordres et/ou en la fourniture de conseils en investissement portant sur des parts d’organismes de placement collectif et agissent en tant qu’intermédiaire avec une société de gestion au sens de la directive 2009/65/CE, ces personnes soient conjointement et solidairement responsables avec la société de gestion de tout dommage subi par le client en rapport avec ces services.

The Commission regrets that under paragraphs 3 and 5 of Article 41 some Member States are partially exempted from the obligation to transpose the Directive and considers that such derogations shall not be regarded as a precedent in order not to affect the integrity of EU law.
La Commission regrette qu’en vertu de l’article 41, paragraphes 3 et 5, certains États membres soient en partie exemptés de l’obligation de transposer la directive et estime qu’une telle dérogation ne doit pas être considérée comme un précédent afin de ne pas nuire à l’intégrité du droit de l’Union.

Since 1985, the motor vehicle sector has been governed by a block exemption regulation in the context of European competition law, in order to take into account its specific characteristics: the oligopolistic situation, and the highly technical nature and long life span of products.
Depuis 1985, le secteur automobile est régi par un règlement d'exemption au droit communautaire de la concurrence, afin de tenir compte de ses spécificités: situation d'oligopole, haute technicité et durée de vie importante des produits.

In order to allow Member States to exempt micro-entities from these requirements, the 4th Company Law Directive needs to be changed; action at EU level is therefore justified.
Pour permettre aux États membres d'exempter les micro-entités de ces obligations, la quatrième directive sur le droit des sociétés doit être modifiée; une action au niveau de l’UE est donc justifiée.