Traduction de «Pelt processer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pelt processer
ouvrier de la pelleterie

foreman, hide and pelt processing occupations
contremaître des travailleurs spécialisés dans le traitement des cuirs et des peaux [ contremaîtresse des travailleurs spécialisés dans le traitement des cuirs et des peaux ]

Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers
Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux

hide and pelt processing inspector
inspecteur du traitement des cuirs et des peaux [ inspectrice du traitement des cuirs et des peaux ]

depilated pelt | dehaired pelt
peau épilée | peau délainée

Tanner, fellmonger/pelt dresser
tanneur, délaineur et/ou apprêteur de pelleteries

stripping from pelts
épilage | épilage des peaux

importation of furs, furskins or pelts
importation de fourrures, de pelleteries ou de peaux

pelt odour
fourrure | peau | sauvagine

pelt
peau de poil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It involves the shipment of machinery into Newfoundland and Labrador for semi-processing of the product into pelts, blubber oil, byproducts and oils for finished processing of pharmaceuticals in China.
Aux termes de ce contrat, des pièces d'équipement seront expédiées à Terre-Neuve et au Labrador pour une première transformation du produit en peaux, en huiles et en sous-produits qui serviront à la fabrication de produits pharmaceutiques en Chine.

The relevant product markets have been defined according to the main stages of processing leather and pelt.
Les marchés de produit en cause ont été définis en fonction des principaux stades du traitement des cuirs et des peaux.

Röhm GmbH, Darmstadt und Chemische Fabrik Stockhausen, Krefeld, both belonging to the German VEBA group of companies and Ciba-Geigy AG, Basel, intend to merge all their worldwide activities in special dyestuffs and chemicals used for leather and pelt production and processing (DCLP[1] - Business), into the newly created, jointly controlled 50 % : 50 %-joint venture TFL Ledertechnik GmbH Co. KG, Darmstadt.
Röhm GmbH (Darmstadt) et Chemische Fabrik Stockhausen (Krefeld), sociétés appartenant toutes deux au groupe allemand VEBA, et Ciba-Geigy AG (Bâle) ont l'intention de regrouper toutes leurs activités mondiales dans le domaine des matières tinctoriales et des produits chimiques spéciaux utilisés dans la production et le traitement des cuirs et peaux (activités DCLP[1] ) au sein de la nouvelle entreprise commune TFL Ledertechnik GmbH Co. KG (Darmstadt), contrôlée conjointement, à parts égales, par les deux sociétés fondatrices.

As well, there is a significant inventory from last year's hunt of about $20 million in seal pelts held by the Canadian processing companies.
Il faut aussi savoir qu'il reste des stocks importants de peaux de phoque de l'an dernier, dont la valeur atteint environ 20 millions de dollars, que les entreprises canadiennes de transformation gardent.

The other one was that no pelt should be put out of the country unless it was processed to the garment stage. The provincial government did not go along with that, and the federal government did not go along with increasing the seal quota: therefore, we did not get the seal tannery.
Le gouvernement provincial a refusé de se plier à cette exigence, et le gouvernement fédéral a refusé pour sa part d'accroître le quota de phoque. Par conséquent, nous n'avons pas obtenu la tannerie.