Vertaling van "Pendent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pendent-party jurisdiction [ pendent party jurisdiction ]
compétence incidente envers une partie

pendente lite
pendant l'instance

pendent sprinkler
tête d'extincteur en position vers le bas

reefing pendent
bosse de ris

order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children
ordonnance de non-conciliation

pendent curly cable
ligne spiralée suspendue

administration pendente lite
administration pendant l'instance

administration durante absentia [ administration pendente absentia ]
administration pendant l'absence

administrator durante absentia | administrator pendente absentia
administrateur pendant l'absence | administrateur remplaçant l'exécuteur absent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, our reputation in any foreign country is de pendent on the service that we provide to not only to Canadians who are in that country, but to those who wish to come to our country for a variety of purposes.
Il est certain que notre réputation dans tout pays étranger dépend du service que nous offrons non seulement aux ressortissants canadiens dans ce pays, mais aussi à tous ceux qui souhaitent venir dans notre pays pour différentes raisons.

I will not ask you to in any way comment on a brother judge's findings in a case that may still be pendente lite.
Loin de moi l'idée de vous demander des commentaires sur les conclusions d'un confrère dans une affaire peut-être encore pendente lite.

Mr. LeSage: As you indicated, the matter is pendente lite or sub judice, and I would not want to transgress and comment on the case.
M. LeSage : Comme vous l'avez dit, la question est pendente lite ou sub judice, et je ne voudrais pas commettre une transgression en me prononçant sur l'affaire.

However, inde-pendent from such legal assessment, EFSF financing via the ECB will be per-ceived as the ECB breaching the spirit of the Treaty provisions constituting a se-rious risk for ECB’s credibility and reputation.
Et indépendamment de cette évaluation juridique, un financement du FESF par l'intermédiaire de la BCE serait perçu comme une violation par la BCE de l'esprit des dispositions du traité, ce qui mettrait sérieusement en péril la crédibilité et la réputation de la BCE.

Crest: 1) Out of a mural crown, a dexter arm embowed grasping the colours of the 31st Regiment and pendent from the wrist by a ribbon the gold cross presented by command for Lord Stafford's gallant achievement, all proper, and on a scroll the word " Mouguerre" ; 2) A heraldic antelope statant Ermine attired Or
Cimiers : 1) Un avant-bras dextre ployé brandissant le drapeau du 31e Régiment, son poignet orné d’un ruban chargé de la croix d’or présentée pour les exploits militaires de Lord Strafford, le tout au naturel, environné d’un listel inscrit du mot “Mouguerre” et mouvant d’une couronne murale; 2) Une antilope arrêtée d’hermine, armée d’or