Traduction de «Penetrate into the defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penetrate into the defence
percer la défense

penetration | penetration into the root
pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle

adaxial and abaxial side of leaf spraying | overleaf and underleaf spraying | penetration into the foliage | upper and undersurface cover
pénétration à l'intérieur du feuillage

penetration into the opponent's space
pénétration dans le camp adverse

Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act
Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi

to penetrate the defence
s'enfoncer dans la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horizon 2020 can be used for boosting fundamental research and innovation, in particular through promoting a cross-fertilisation effect.The Commission will bring together, as of 2017, defence industry and civilian innovative industries benefiting from Horizon 2020 funding toencourage spill-overs concerning potential disruptive technologies and new processes into the defence industry.
Horizon 2020 peut servir à stimuler la recherche fondamentale et l’innovation, en particulier en favorisant un effet de fertilisation croisée.À partir de 2017, la Commission rapprochera l’industrie de la défense et les entreprises innovantes civiles bénéficiant d’un financement au titre d’Horizon 2020 afin d’encourager les effets d’entraînement concernant de possibles technologies de rupture et de nouveaux processus dans l’industrie de la défense.

New multi-modal services require strong synergies and critical mass to penetrate into the market.
Les nouveaux services multimodaux nécessitent de fortes synergies ainsi qu'une masse critique pour entrer sur le marché.

The goal has to be to take these technologies that already exist today and accelerate their penetration into the marketplace. We believe this can be accomplished through a combination of regulation and investment incentives.
Nous devons accélérer la pénétration du marché par ces technologies, grâce selon nous à la réglementation et aux mesures d'encouragement à l'investissement.

For example, penetration by a sharp point into the skin of the arm is painful, but penetration into an eye is a more serious and perhaps a life-affecting injury.
Par exemple, si une pointe acérée transperce la peau du bras, cela peut s’avérer douloureux, mais si elle touche l’œil, la lésion sera plus grave et peut-être irréversible,

On the actual penetration into the cities, like Vancouver or Toronto.They have a good transportation network, so you really wouldn't need to have the penetration rate into the cities and worry about the corridor there.
Au sujet de la pénétration dans des villes comme Vancouver ou Toronto. Elles ont de bons réseaux de transport, il n’est donc pas vraiment nécessaire d’avoir le taux de pénétration dans les villes et de se préoccuper des corridors.

—laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
—gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.

laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.

The witness made it clear that there are generally two classes of special forces: those tasked primarily with VIP protection, hostage rescue and other duties that would fall primarily to a reactive force; and those tasked with conducting deep penetrations into enemy territory for scouting, apprehension and potentially combat operations.
Ce témoin a précisé clairement qu'il existe en règle générale deux catégories de forces spéciales: les forces ayant comme tâche principale d'assurer la protection des personnes de marque, de récupérer les otages et d'accomplir d'autres missions qui relèveraient principalement d'une force de réaction; et les forces chargées de pénétrer loin en territoire ennemi pour se livrer à des activités de reconnaissance, à des arrestations et peut-être même à des combats.

On the second part, defence of North America in conjunction with the United States, we tie into missile defence in my view; and the third, which is contributions to international peace and security, I think comes through the NATO connection.
Sur le deuxième point, la défense de l'Amérique du Nord de concert avec les États-Unis, il faut à mon avis y associer la défense antimissiles; et sur le troisième point, soit nos contributions à la paix et à la sécurité internationales, elles se font, je pense, par l'intermédiaire de l'OTAN.

This mission of integrating the militia into that mandate, which is different from what we have just described, did not move money from that security envelope into National Defence specifically to enhance the capability of the reserves.
La participation des forces de réserve à ce mandat, et c'est différent de ce que nous venons juste de parler, ne s'est pas accompagnée d'un transfert de fonds prévus pour la sécurité nationale à la Défense nationale afin d'améliorer la capacité des forces de réserve.