Vertaling van "Penetrative dyeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penetrative dyeing
teinture pénétrante

dye check | dye penetrant inspection | penetrant dye inspection
contrôle par ressuage

penetrating dye
teinture pénétrante

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]
liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]

dye-penetrant inspection
inspection par pénétration

crack detection through dye penetrant inspection
detection des criques par ressuage

dye-penetration method
méthode par ressuage

dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing
procédés de teinture

dye penetrant test
examen par liquides pénétrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, the crack test is to be performed in accordance with the dye penetration procedure; equivalent other procedures are also permissible.
En règle générale, les fissures sont décelées au moyen de la méthode de pénétration de la teinture; d’autres méthodes équivalentes sont également admises.

Generally, the crack test is to be performed in accordance with the dye penetration procedure; equivalent other procedures are also permissible.
En règle générale, l'essai de fissuration doit s'effectuer selon la méthode par ressuage; d'autres méthodes équivalentes sont également admises.