Traduction de «Penguin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adelie penguin | Adélie penguin | Adélie
manchot d'Adélie | manchot Adélie | manchot adélie

penguin
manchot

Penguin Books Canada Limited
Penguin Books Canada Limited

Penguin
Penguin

Humboldt penguin
manchot de Humboldt

jackass penguin
manchot du Cap

little blue penguin | little penguin | blue penguin | fairy penguin | korora
manchot pygmée | petit manchot | petit manchot bleu

black-footed penguin | jackan penguin
manchot du Cap

A Peacock in the Land of the Penguins
Un paon au pays des pingouins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did meet Mario Lemieux at breakfast this morning and indicated I am supposed to root for the Penguins tonight because one of my executive assistants who is not here is a huge Pitsburgh Penguins fan and a Mario Lemieux fan.
J'ai rencontré Mario Lemieux ce matin, au petit déjeuner, et je lui ai dit que j'allais devoir encourager les Penguins, ce soir, parce qu'un de mes adjoints administratifs, qui n'est pas ici, est un partisan farouche des Penguins de Pitsburgh et de Mario Lemieux.

If the market test confirms that Penguin's commitments are suitable to address the Commission's competition concerns, the Commission may make them legally binding on Penguin.
Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements de Penguin permettent de lever les inquiétudes de la Commission concernant la concurrence, ils pourront être rendus juridiquement contraignants pour Penguin.

The Commission also assessed the impact of the transaction on third party book distribution, where both Random House and Penguin are active, as well as on the book production market given the vertical relationship between Bertelsmann's activities in book production (through its Arvato division and BePrinters) and Penguin Random House's activities in the sale of English language books to dealers.
La Commission a aussi évalué l’impact de l’opération sur la distribution tierce de livres, où Random House et Penguin sont toutes deux présentes, ainsi que sur le marché de la production de livres compte tenu de la relation verticale entre les activités de Bertelsmann dans la production de livres (au travers de sa division Arvato et de BePrinters) et les activités de Penguin Random House dans la vente de livres en anglais à des distributeurs.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of Penguin Random House, combining parts of the publishing businesses of the media company Bertelsmann of Germany and the publishing company Pearson of the UK.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de création de Penguin Random House, qui réunit en partie les activités d'édition de l’entreprise de médias allemande Bertelsmann et de la maison d'édition britannique Pearson.

With these characteristics, POPs can travel long distances and can be found in places as far apart as the Antarctic, in penguins, and in the Arctic, in polar bears.
Grâce à ces caractéristiques, ils peuvent parcourir de longues distances et se retrouver dans des endroits aussi éloignés que l’Antarctique, chez les pingouins, et l’Arctique, chez les ours polaires.

Mr. Johnson: Club Penguin is one the earliest places where children may encounter cyberbullying because there have been quite a few reports of bullying, particularly in the form of social exclusion and name-calling happening on Club Penguin.
M. Johnson : Club Penguin est l'un des premiers endroits où les enfants peuvent être exposés à la cyberintimidation puisqu'un certain nombre de cas d'intimidation ont été signalés, sous la forme notamment de l'exclusion sociale et d'injures.