Traduction de «Pension Reform Update » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pension Reform Update
Réforme en matière de pensions - Nouvelles

pension reform [ pension plan reform ]
réforme des pensions

Action plan for pension reform: building better pensions for Canadians
Plan d'action pour la réforme des pensions : des pensions plus accessibles aux Canadiens

esodato | pension reform victim
esodato

systemic pension reform
réforme systémique des régimes de retraite | réforme systémique des retraites

pension reform
réforme des retraites

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, according to the recent 2006 update of the convergence programme, Poland will correct its excessive deficit by 2007, partly because it qualifies for the provision of the reformed Stability and Growth Pact which allows a part of the pension reform cost to be deducted.
Néanmoins, selon la version actualisée en 2006 de son programme de convergence, la Pologne devrait corriger son déficit excessif dès 2007, en partie car elle remplit les conditions pour profiter des dispositions du Pacte de stabilité et de croissance révisé qui lui permettent de déduire une partie du coût de la réforme des retraites.

The update also includes a series of other structural reform measures, which are part of the longer-term strategy for improving the quality and sustainability of public finances, such as the reform in the public expenditure management and control and the implementation of the recently adopted pension reform.
La mise à jour inclut aussi une série d'autres mesures de réformes structurelles qui s'intègrent dans la stratégie à long terme d'amélioration de la qualité et de la viabilité des finances publiques, telles que la réforme de la gestion et du contrôle des dépenses publiques et la mise en œuvre de la réforme des retraites récemment adoptée.

In addition, the proposed reforms will compel plan sponsors to file actuarial updates every year, rather than every three years, a step that will reduce the size of future pension deficits by requiring that companies make supplementary payments sooner.
En outre, les réformes proposées inciteront les promoteurs des régimes à déposer des mises à jour actuarielles chaque années plutôt qu'aux trois ans, une mesure qui réduira les futurs déficits des régimes de retraite en obligeant les sociétés à effectuer des paiements supplémentaires plus tôt.

CARP and the Common Front for Retirement Security insist, number one, that the Canada Pension Plan Act must be reformed and updated.
Le CARP et le Common Front for Retirement Security demandent tout d'abord que la Loi sur le Régime de pensions du Canada soit modifiée et mise à jour.

In its opinion of 6 April 2005 on the March 2005 revised updated stability programme, covering the period 2004-2007, the Council invited Greece to implement permanent measures to correct the excessive deficit by 2006 at the latest, reduce the cyclically-adjusted deficit by at least 0,5 % of GDP from 2007 onward, ensure a faster debt reduction path, implement the enacted pension reforms to ensure the sustainability of public finances, and further improve the collection and processing of general government data.
Dans son avis du 6 avril 2005 concernant le programme de stabilité actualisé pour 2004-2007 présenté en mars 2005, le Conseil a invité la Grèce à mettre en œuvre des mesures à caractère permanent visant à corriger le déficit excessif en 2006 au plus tard, à réduire le déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % du PIB par an à compter de 2007, à assurer une diminution plus rapide du ratio d'endettement, à appliquer la réforme des retraites votée en vue d'assurer la viabilité des finances publiques, ainsi qu'à continuer à améliorer la collecte et le traitement des statistiques des administrations publiques.

In its opinion of 8 March 2005 on the previous update of the convergence programme, covering the period 2004-2008, the Council invited Cyprus to implement with vigour the measures envisaged to bring the deficit below 3 % of GDP by 2005, ensure that the debt ratio started to decline by then, and pursue pension and health reforms.
Dans l'avis qu'il a rendu le 8 mars 2005 concernant l'actualisation précédente du programme de convergence pour la période 2004-2008, le Conseil a invité Chypre à appliquer résolument les mesures envisagées pour ramener le déficit sous le seuil de 3 % du PIB pour 2005, à commencer à réduire parallèlement le ratio d'endettement et à poursuivre les réformes des systèmes des retraites et des soins de santé.

The Council notes that no progress was made in this area in 2001 and that the updated programme does not include any specific plans or timetable for pension reform.
Le Conseil constate qu'aucun progrès n'a été accompli dans ce domaine en 2001 et que le programme actualisé ne comporte aucun plan ou calendrier précis pour la réforme des retraites.

The Commission suggests that the study serves as a basis for regular updating of information relating to pension reform in the Member States.
La Commission suggère que l'étude constitue la base d'une mise à jour régulière des informations concernant la réforme des pensions dans les États membres.