Vertaling van "Pension Resource Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pension Resource Centre
Centre de ressources en matière de pensions

learning resources center [ learning resources centre | learning-resource centre | resources centre | resource centre ]
centre de ressources éducatives [ centre de ressources d'apprentissage | centre de matériel d'apprentissage ]

Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]
Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]

learning resources center | study center | student resource centre | independent study center | Learning Resource Centre
centre de ressources éducatives | C. R. E.

knowledge resource centre
centre de ressources en connaissances

genetic resources centre
centre de ressources génétiques

Biological Resource Centre | BRC [Abbr.]
Centre de ressources biologiques | CRB [Abbr.]

community resource centre
centre de ressources communautaires

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

biological resource centre | BRC
biothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now we'll go to our witnesses: representing the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Steve Sullivan, executive director; representing the Victims of Violence Centre for Missing Children, Erin Hatfield, research director; appearing as an individual, Bruce McGloan, and with Mr. McGloan is Tim Reich; and appearing on behalf of the National Pensioners and Senior Citizens Federation, Don Holloway, president.
Nous passerons maintenant aux exposés de nos témoins. Nous recevons aujourd'hui M. Steve Sullivan, directeur administratif du Centre canadien de ressources pour les victimes de violence, Madame Erin Hatfield, directrice de la recherche du Centre des victimes de violence pour les enfants disparus, MM. Bruce McGloan et Tim Reich comparaissant à titre personnel, puis M. Don Holloway, président de la Fédération nationale des Retraités et Citoyens Âgés.

This morning we have the pleasure to have with us representatives from Canadian Pensioners Concerned; Independent Living Resource Centre; the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women; the Metro Non-Profit Housing Association; the City of Miramichi; and the Canadian Nature Federation.
Ce matin, nous avons le plaisir d'accueillir des représentants de la Corporation canadienne des retraités intéressés, du Independant Living Resource Centre, du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse, du Metro Non-Profit Housing Association, de la ville de Miramichi et de la Fédération canadienne de la nature.

To this end, the Canadian Armed Forces' members who are looking for information with regard to the status of their pension plans may avail themselves of many resources, in particular the online detailed explanation of the provisions of the plans and access to the call centre staffed by knowledgeable and experienced personnel.
Et à cette fin, les membres des Forces armées canadiennes qui cherchent de l'information concernant l'état de leurs régimes de pension peuvent consulter de nombreuses sources; notamment les explications détaillées sur les dispositions des régimes qui se trouvent en ligne, et le centre d'appels, dont le personnel est compétent et expérimenté.

Concerning access to resources, rights, goods and services, the aspects to note are the continuation of a policy of "positive discrimination" in terms of retirement pensions, the rehousing of people living in substandard accommodation (taking care to prevent the forming of new exclusion areas), and improvement of the functioning of the national health service and local health centres (especially help for drug users).
Concernant l'accès aux ressources, droits, biens et services, il est à relever la poursuite d'une politique de "discrimination positive" des pensions de retraite, le relogement de ceux qui vivent dans des habitations précaires tout en évitant de nouveaux territoires d'exclusion, l'amélioration du fonctionnement du Service National de Santé et des centres locaux de santé (en particulier, l'assistance aux toxicomanes).

Employment counselling and other employment services, unemployment insurance, federal labour programs, income security programs such as the Canada pension plan and old age security, will be provided at the more than 300 human resource centres across the country.
Le counselling d'emploi et d'autres services d'emploi, l'assurance-chômage, les programmes d'emploi fédéraux, les programmes de la sécurité du revenu comme le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse seront tous offerts dans les 300 centres de ressources humaines au moins, dans tout le pays.

[Translation] Does the minister not agree that the centre would better serve the public in both languages by hiring unilingual French and English-speaking personnel and asking the public to press either one or two on their telephone to get better service in the language of their choice (1455 ) [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, as the hon. member should know, the Auditor General made an assessment of the services we provide under the Canada pension plan and other areas which handle something like seven million to eight million calls a year.
[Français] Le ministre ne croit-il pas que le centre pourrait mieux servir le public dans les deux langues en embauchant un personnel unilingue, dans les deux langues, et en demandant au public de composer soit le un ou le deux sur leur téléphone afin de recevoir un service plus efficace dans la langue de leur choix (1455) [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, comme devrait le savoir le député, le vérificateur général a évalué les services que nous offrons dans le cadre du Régime de pensions du Canada et d'autres, et qui représentent un total de quelque sept à huit millions d'appels par an.