Vertaling van "Pensions Medical Advisory Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensions Medical Advisory Division [ Pensions Medical Advisory Directorate ]
Direction générale des services de consultation médicale aux fins de pension

Pensions Medical Advisory Services
Services de consultation médicale en matière de pensions

Medical Advisory Division
Division des consultations médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet in practice this does not happen. As pointed out in the subcommittee on veterans affairs report, the commission did not apply the benefit of the doubt but rather rubber stamped the advice of the pensions medical advisory.
Le rapport du Sous-comité des affaires des anciens combattants signale qu'au lieu de laisser le bénéfice du doute, la commission a adopté sans discussion l'avis des services de consultation médicale en matière de pensions.

In 1992, these measures and procedures were applied within the department at the Veterans Services Branch, the Benefits Division, the Medical Advisory Branch, the district offices, decision-making support and non-medical benefits, the program planning and pension services, the pensions distribution service, the Medical Claims Research Section, standards and operations, supplementary benefits section and administration section.
On retrouvait en 1992 ces mesures et ces procédures au sein même du ministère, au secteur des services aux anciens combattants, à la Direction générale des prestations, à la Direction des services de consultation médicale, dans les bureaux du district, au soutien des décisions et des prestations à caractère non médical, à la Planification des programmes et services de pensions, au Service de distribution des pensions, à la Section des recherches sur les demandes à caractère médical, à la Section des normes et opérations, à la Section des prestations supplémentaires, à la Section de l'administration.

I continue to quote recommendations 32 to 41. ``That the pages of the copy of the service documents be numbered to facilitate the work of the Précis Writers who will add their own extracts of the service documents, without typing, to the submission of the application for pension, and forward the package to the Medical Advisory for comment.
Je poursuis la citation des recommandations 32 à 41: «Que les pages de la copie des documents sur les états de service soient numérotées pour faciliter le travail des rédacteurs de précis qui joindront à la demande de pension leurs propres extraits de ces documents, sans rien dactylographier, à la demande de pension et enverront le tout à la Direction des services de consultation médicale pour obtenir son avis; que cette documentation à laquelle sera jointe une copie de la décision de la Commission serve d'énoncé de cas à l'étape du processus, soit celle de l'audience».

The department justifies this measure by saying that the Canadian Pension Commission's favourable trial decisions were found to be consistent with favourable recommendations by the medical advisory services.
Cette mesure est justifiée par le ministère de la manière suivante: On a constaté que les décisions favorables produites par la Commission canadienne des pensions en première instance correspondaient aux recommandations favorables émises par les services de consultation médicale.

As the division representative system — div rep system — is no longer constitutional, although it has 18 months to change the issue, and as there is an advisory committee for the pension portability, we submit to you that they should be elected by independent groups and not be subject to these issues.
Comme le système de représentation de la division — système rep div — a été déclaré inconstitutionnel, d'ailleurs on a prévu une période de 18 mois pour y apporter des changements, et la mise en place d'un comité consultatif sur la transférabilité de la pension, nous croyons que les membres de ce comité devraient être choisis par des groupes indépendants et ne soient pas visés par ces enjeux.