Traduction de «Pentium® » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pentium®
Pentium®

Pentium II microprocessor | Pentium II | Pentium 2 | Pentium II processor
microprocesseur Pentium II | Pentium II | Pentium 2 | processeur Pentium II

Pentium II Xeon microprocessor | Pentium II Xeon | Pentium II Xeon processor
microprocesseur Pentium II Xeon | Pentium II Xeon | processeur Pentium II Xeon

Pentium III microprocessor | Pentium III | Pentium III processor
microprocesseur Pentium III | Pentium III | processeur Pentium III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm talking about people out there who still have Pentium Is and IIs, even though there's Pentium III available. They can't afford to buy Pentium III.
Je parle des gens qui ont encore des Pentium I et II, même si on offre maintenant un Pentium III. Ces gens-là n'ont pas les moyens d'acheter un Pentium III.

The reason we've come up with this business case proposal that I think you may want to look at is that for the cost of roughly a Pentium per member, which would be a little bit over $1 million for those screens and maybe $200,000 on top for the server or a powerful Pentium to run it and cabling the west block, you would have a networked House.
Nous avons proposé cette analyse de rentabilité qui devrait, je crois, vous intéresser pour la raison que, si l'on prend le coût d'un Pentium par député, ce qui représenterait un peu plus de 1 million de dollars pour ces écrans, somme à laquelle il faudrait ajouter 200 000 $ pour le serveur ou un Pentium puissant pour faire fonctionner le système et le câblage de l'édifice de l'Ouest, on aurait une Chambre réseautée.

But you still have Pentium I, and these people are offering Pentium III. You know what? That's competition, because they're allowed to sell something a little faster, a little brighter.
Voilà que vous avez un Pentium I et que tous ces gens offrent un Pentium III. Ça c'est de la concurrence, parce qu'on a certainement le droit de vendre un produit un peu plus rapide, un peu plus performant.

There were Pentium II computers with 20MB hard drives and six years later there were Pentium III computers with gigabytes of hard drive.
C'étaient des ordinateurs Pentium II avec disque dur de 20MB et, six ans plus tard, il y avait des ordinateurs Pentium III avec des disques durs de plusieurs gigaoctets.

I'm just sort of involved in computers; I like them, and they keep me up to date on technologies. But on this Pentium 3 chip, Mr. Power, what you have to understand is that it can be bought from Intel when it moves to Pentium 3, and then if you want not to have this PSN activated, you have to buy the software in order to have that disengaged.
Je m'intéresse beaucoup aux ordinateurs, je les aime et ils me permettent de me tenir au courant, mais en ce qui concerne cette puce du Pentium 3, monsieur Power, vous devez comprendre qu'elle peut être fournie avec Intel et si on veut la désactiver, il faut acheter un logiciel spécial.