Vertaling van "People Against Impaired Drivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People Against Impaired Drivers
People Against Impaired Drivers

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this private member's bill again which would enhance and assist police officers in their ongoing battle against impaired drivers on the highways.
—Monsieur le Président, je suis heureux de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire qui aiderait les policiers en leur donnant de meilleurs moyens de contrer la conduite avec facultés affaiblies sur les routes.

Groups like Mothers Against Drunk Drivers and People Against Impaired Driving are very important.
Des groupes comme les Mothers Against Drunk Driving et les People Against Impaired Drivers sont très importants.

A group of people who have also lost loved ones to impaired drivers, called “Families For Justice”, believes that the current impaired driving laws are too lenient. They are calling for new mandatory minimum sentences for people who have been convicted of impaired driving causing death.
Le groupe Families for Justice, formé de personnes ayant perdu un proche à cause d'un conducteur aux facultés affaiblies, est convaincu que les dispositions actuelles sont trop clémentes.

regional projects to build the capacities of countries of the Horn of Africa to manage migration, including to fight against human trafficking and smuggling of migrants and through the development of rights-based and sustainable return and reintegration policies (€30 million); a project in three cross-border areas of Ethiopia, Kenya, Somalia and Sudan to address the drivers of instability and forced displacement, and support cross-border peaceful cooperation and sustainable economic growth (€63.5 million); support to refugees and host communities in northern Uganda, in response to the recent large-scale influx from South Sudan (€10 million); projects creating employment opportunities to address socio-economic grievances of young people in Kenya, Djibouti and Eritrea (totalling €25 million).
des projets régionaux destinés à renforcer les capacités des pays de la Corne de l'Afrique pour gérer les flux migratoires, y compris pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants et pour élaborer des politiques reposant sur le respect des droits et favorisant un retour et une réintégration durables (30 millions €); un projet dans trois zones transfrontalières de l'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Soudan pour s'attaquer aux facteurs à l'origine de l'instabilité et des déplacements forcés, et pour soutenir une coopération transfrontalière pacifique et une croissance économique durable (63,5 millions €); une aide aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans le nord de l'Ouganda, pour faire face à la récente arrivée massive de réfugiés en provenance du Soudan du Sud (10 millions €); la création de perspectives d'emploi pour répondre aux revendications socio-économiques des jeunes au Kenya, à Djibouti et en Érythrée (25 millions €).

Would not different VAT rates discriminate against the visually impaired and people with reading and writing difficulties?
N'est-elle pas convaincue que l'application de taux de TVA différents constituerait une discrimination à l'égard des personnes malvoyantes ou ayant des difficultés pour lire et écrire?

C. whereas cultural beliefs, ignorance, superstitions and fear often cause discrimination against disabled people, and disability can be seen as the social consequence of having a physical or mental impairment, with society needing to change in order to include all people with disabilities,
C. considérant que les croyances culturelles, l'ignorance, les superstitions et la peur sont dans bien des cas à l'origine de discriminations à l'égard des personnes handicapées, que le handicap peut être perçu comme le reflet social d'une déficience physique ou mentale, et que dès lors la société est tenue d'évoluer pour intégrer l'ensemble des personnes handicapées,

A tragic event recently took place in Sweden when a truck-driver who had just left the ferry in Trelleborg severely under the influence of alcohol drove against the flow of traffic and five people in two oncoming vehicles were killed.
Un accident dramatique a récemment eu lieu en Suède où un chauffeur routier sous l'emprise de l'alcool a, en débarquant d'un transbordeur à Trelleborg, roulé à contresens et causé la mort de cinq personnes voyageant à bord de deux véhicules venant dans le sens opposé.

The government could join with Mothers Against Drunk Drivers, Canadian Students Against Impaired Drivers in Canada and Ontario Students Against Impaired Driving in supporting Bill C-201.
Le gouvernement pourrait se joindre aux Mothers Against Drunk Drivers, aux étudiants canadiens contre les conducteurs en état d'ébriété et aux étudiants ontariens contre l'ivresse au volant et appuyer le projet de loi C-201.

I voted against this report, and I was right to do so. An amendment was rejected which I had tabled, which called for disabled people, the blind and partially sighted, the hearing-impaired, seriously ill people and the very elderly, who as such receive benefits and pensions from the Member States, not to be treated according to current European Union regulations which stipulate that if they go to a Union State which is not their country of residence then they cannot receive their pension.
Dans ce rapport, contre lequel j'ai voté - et avec une bonne raison -, on a supprimé un amendement que j'avais présenté, dans lequel on demandait que les personnes invalides, non voyantes, malentendantes, atteintes de maladies graves ou fort âgées, qui perçoivent pour cette raison une pension de la part des États membres, ne soient pas traités selon le règlement communautaire actuel. Celui-ci leur fait perdre leur pension s'ils se rendent dans un État membre différent du leur.