Traduction de «Pepino mosaic virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pepino mosaic virus | PepMV [Abbr.]
virus de la mosaïque du pepino | VMP [Abbr.]

mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1
isolat atténué VX1 du virus de la mosaïque du pépino

apple infectious variegation virus | apple mosaic virus | European plum line pattern virus | plum line pattern virus | rose infectious chlorosis virus | rose mosaic virus | ApMV [Abbr.]
virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen

beet mosaic virus [ BMV | sugarbeet mosaic virus ]
virus de la mosaïque de la betterave

barley yellow mosaic virus [ BaYMV | barley yellow mosaic bymovirus ]
virus de la mosaïque jaune de l'orge

barley mild mosaic virus [ barley mild mosaic bymovirus ]
virus de la mosaïque modérée de l'orge

pea enation mosaic virus
énation du pois

Cowpea mosaic virus
virus Cowpea mosaic

Wheat mosaic virus
virus de la mosaïque des céréales

Alfalfa mosaic virus
virus Alfalfa mosaic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
À l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005, les substances suivantes sont inscrites selon l'ordre alphabétique: «COS-OGA», «cerevisane», «hydroxyde de calcium», «lécithines», «Salix spp. cortex», «vinaigre», «fructose», «virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906)», «Verticillium albo-atrum (isolat WCS850)» et «Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747)».

As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded (4) that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
En ce qui concerne le virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906), l'Autorité est arrivée à la conclusion (4) qu'il convient d'inscrire cette substance à l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005.

For COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 no specific MRLs were set.
Aucune LMR spécifique n'a été fixée pour les substances suivantes: COS-OGA, cerevisane, hydroxyde de calcium, lécithines, Salix spp. cortex, vinaigre, fructose, virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906), Verticillium albo-atrum (isolat WCS850), et Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747).

The first outbreaks of the Pepino mosaic virus in the Community were detected in late 1999 and early 2000, and a preliminary pest risk analysis carried out by several Member States based on available scientific information demonstrated that Pepino mosaic virus and its damaging effects could be of significant plant health concern to the Community, in particular for protected tomato production.
Les premières apparitions du virus de la mosaïque du pépino dans la Communauté ont été décelées fin 1999 début 2000 et une analyse préliminaire du risque phytosanitaire effectuée par plusieurs États membres sur la base des informations scientifiques disponibles a démontré que le virus de la mosaïque du pépino et ses effets nuisibles pourraient constituer une préoccupation importante dans la Communauté en matière phytosanitaire, notamment pour la production de tomates sous abri.

They also include more general monitoring for the presence of Pepino mosaic virus in the Community.
Elles couvrent également la surveillance plus générale de la présence du virus de la mosaïque du pépino dans les États membres.

Therefore, the Commission, by Decision 2000/325/EC and subsequently by Decision 2001/536/EC , introduced measures against the introduction into and the spread within the Community of Pepino mosaic virus.
C'est pourquoi la Commission, dans sa décision 2000/325/CE et, par la suite, dans sa décision 2001/536/CE , a introduit des mesures contre l'introduction et la propagation dans la Communauté du virus de la mosaïque du pépino.

Random sampling was carried out in February on consignments of vegetables imported for sale in shops in various places in Eastern Bothnia, Finland, and pepino mosaic virus was found in 11 of the 13 samples analysed at the Agricultural Research Centre in Jockis.
Des prélèvements effectués dans le courant du mois de février sur des légumes importés et mis en vente en différents endroits de l'Ostrobotnie, en Finlande, ont révélé la présence du virus de la mosaïque du pépino dans 11 échantillons sur 13, lesquels ont été analysés au Centre de recherche agricole de Jockis.