Vertaling van "Perceive the threat posed by dangerous goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be aware of the threats posed by hazardous materials | perceive the threat posed by dangerous goods | recognise the dangers of hazardous materials | recognise the hazards of dangerous goods
reconnaître les dangers des marchandises dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development of a customs approach to protecting citizens' safety from the risks posed by international trade in dangerous goods | Commission | 2010 |
Élaboration d'une approche douanière de la protection de la sécurité des citoyens contre les risques liés au commerce international de marchandises dangereuses | Commission | 2010 |

Protecting citizens from the risks posed by international trade in counterfeited, prohibited and dangerous goods also requires a coordinated approach, building on the strength of customs authorities.
La protection des citoyens contre les risques liés au commerce international de marchandises de contrefaçon, interdites ou dangereuses exige également une approche coordonnée s'appuyant sur les capacités des autorités douanières.

The government also states, in referring to the reports of two House of Commons committees that appear to confirm the growing threat posed by these goods,14 that there is reason to believe that there is an upward trend in global trade in counterfeit goods.
Le gouvernement affirme également, en se référant aux rapports de deux comités de la Chambre des communes qui confirmeraient la menace croissante posée par ces produits14, qu’il y a lieu de croire à une progression du commerce mondial de produits contrefaits.

Given the fear of coastal attacks, the white majority in both countries responded with what one author has described as “near-identical racism to the perceived security threat posed by the Japanese minorities”.
La grande majorité d'entre eux vivaient sur la côte du Pacifique et travaillaient comme pêcheurs. Mue par la peur d'une attaque côtière, la majorité blanche des deux pays a eu ce qu'un auteur a décrit comme étant « des réactions racistes presque identiques à la menace perçue posée par les minorités japonaises ».

The Commission and Member States have identified the need to adapt to changing production and consumption patterns, increasing international trade and to global threats such as terrorism, organised crime, climate change and dangerous goods.
La Commission et les États membres ont jugé nécessaire de s’adapter à l’évolution des modes de production et de consommation, à l’augmentation des échanges commerciaux internationaux et aux menaces mondiales telles que le terrorisme, la criminalité organisée, le changement climatique et le commerce de matières dangereuses.

Articles or substances, which are capable of posing a significant risk to health, safety, property or the environment, such as dangerous goods, weapons and ammunition, must not be carried on any aircraft, unless specific safety procedures and instructions are applied to mitigate the related risks.
Les produits ou substances pouvant constituer un risque significatif pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement, comme les marchandises dangereuses, les armes et les munitions, ne doivent pas être transportés par aéronef, sauf si des procédures et instructions spécifiques de sécurité sont appliquées pour réduire les risques qui y sont liés.

The European Commission is organising a seminar in Brussels on 27-29 October, in conjunction with Belgian Customs Service, to introduce new measures to tackle the threat posed by counterfeit goods.
La Commission européenne organise un séminaire du 27 au 29 octobre à Bruxelles, en liaison avec les services de douanes belges, dont le but est d'introduire de nouvelles mesures pour s'attaquer au risque représenté par les marchandises de contrefaçon.

SIRC found that CSIS was investigating potential threats posed by Sikh extremists in accordance with its mandate and in a manner consistent with the then perceived level of threat.
Le CSARS a constaté que le SCRS enquêtait conformément à son mandat sur des menaces possibles posées par des extrémistes sikhs et que son enquête était adaptée au niveau de menace apparent.