Traduction de «Perceived colour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perceived colour | perceived color
couleur perçue

object perceived colour
couleur-objet perçue

related perceived colour
couleur non isolée perçue

aperture color | aperture colour | non-object perceived color | non-object perceived colour
couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue

related perceived color | related perceived colour
couleur non isolée perçue

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived object color [ object perceived colour ]
couleur-objet perçue

non-object perceived colour | aperture colour
couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue

non-self-luminous perceived colour
couleur perçue d'un objet non lumineux

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘correlated colour temperature’ (Tc [K]) means the temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions;
«température de couleur proximale» (Tc [K]), la température d’un radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d’observation spécifiées, à celle d’un stimulus donné de même luminosité;

If there is a colouration of the evidence inadvertently by a support group, then the risk that comes from that is that person who is on trial may be unjustly acquitted because it's perceived that the witness had been tampered with.
Si un groupe de soutien manipule la preuve par inadvertance cela crée un danger, à savoir que l'accusé soit acquitté injustement sous prétexte que le témoin a été manipulé.

‘Correlated Colour Temperature’ (Tc [K]), which means temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions.
«température de couleur proximale» (Tc [K]), c'est-à-dire la température du radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d'observation spécifiées, à celle d'un stimulus donné de même luminosité;

As others have said, it is the European Year of Equal Opportunities for All and many of our citizens, residents and visitors still face discrimination and hate crimes simply because of the colour of their skin, their beliefs or because they have committed the perceived crime of being foreign.
Ainsi que d’autres orateurs l’ont indiqué, 2007 est l’année européenne de l’égalité des chances, alors que bon nombre de nos citoyens, résidents et visiteurs restent confrontés à la discrimination et à des crimes de haine simplement à cause de la couleur de leur peau, de leurs croyances ou parce qu’ils ont commis ce que certains considèrent comme le crime d’être étranger.

The first subparagraph shall not apply in the case of organoleptic tracers if the products referred to in points I(a) and II(a) of Annex IV, points I(a) and II(a) of Annex V and point 1(a) of Annex VI are added in such quantities that their flavour, colour or aroma can be perceived up to the stage of incorporation into final products or, where applicable, into intermediate products as referred to in Article 10.
Le premier alinéa ne s'applique pas en ce qui concerne les traceurs organoleptiques, si les produits visés à l'annexe IV, points I a) et II a), à l'annexe V, points I a) et II a), et à l'annexe VI, point 1 a), sont additionnés dans des quantités permettant la perception de leur saveur, de leur couleur ou de leur arôme jusqu'à l'incorporation dans les produits finaux ou, le cas échéant, dans les produits intermédiaires visés à l'article 10.

This is a good faith opportunity for all members from all parties to go on the record to express their view that these kinds of sentiments are unacceptable (1610) When political leaders with the platform that they have, the bully pulpit, the perceived authority which they hold, make statements of this nature, it colours and poisons the public debate.
C'est le moment pour tous les députés de montrer leur bonne foi en déclarant publiquement que ces propos sont inacceptables (1610) En se servant de leur pouvoir pour faire de semblables déclarations dignes de fiers-à-bras, les dirigeants du pays empoisonnent le débat public.

Regarding the PMO, I will not use the colourful language of describing the Langevin Block as the home of the " forces of darkness," but that phrase is out there and I am concerned that that kind of perception is abroad in the land, where the highest political office in our country is being perceived in some quarters as a place where devious and bad things are perpetrated.
En ce qui concerne le cabinet du premier ministre, je ne reprendrai pas les expressions imagées qu'on a utilisées pour décrire l'édifice Langevin, soit qu'il abritait les «forces des ténèbres», mais cette expression a été employée, et je crains que cette perception ne soit répandue au pays, que notre plus important bureau politique du pays soit perçu, à certains endroits, comme un lieu où se pratiquent des comportements déviants et se commettent de mauvaises actions.

made of dark-coloured glass to prevent the taster from perceiving the colour of the oil, thus eliminating any prejudices and impeding the possible formation of biases or tendencies.
en verre foncé, de façon à ce que le dégustateur ne puisse pas apprécier la couleur de l'huile, ce qui élimine tout préjugé et la possibilité de prendre des biais susceptibles de nuire à l'objectivité de la détermination.

combination of organoleptic attributes perceived visually: size, shape, colour, conformation, turbidness, cleanness, fluidness, foam and effervescence.
ensemble des caractères organoleptiques perçus par l'organe de la vue: taille, forme, couleur, conformation, turbidité, limpidité, fluidité, mousse et effervescence.

I have always perceived the colour of right to deal with property.
J'ai toujours pensé que l'apparence de droit concernait les biens.