Vertaling van "Perceived consumer effectiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perceived consumer effectiveness
efficacité perçue du consommateur

EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement

effective perceived noise level | EPNL [Abbr.]
niveau effectif de bruit perçu

effective perceived noise in decibels | EPNdB [Abbr.]
décibels de bruit effectivement perçu | EPNdB [Abbr.]

effective perceived noise decibel
niveau de bruit en décibels effectivement perçu

effectively perceived noise decibels | EPNdB
nombre de décibels effectivement perçus

effective perceived noise [ EPNdB ]
EPNdB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, it is particularly important to broaden the scope of the analysis and to assess long-term impacts on the economy as a whole, alongside the short-term effects in the industries providing the services (d) How are these developments perceived by users/consumers?
Il est dès lors essentiel d'élargir le cadre de l'analyse et d'évaluer non seulement les effets à long terme sur les industries fournissant les services, mais aussi les effets à long terme sur l'économie dans son ensemble (d) Comment ces changements sont-ils perçus par les utilisateurs/consommateurs?

With a limited budget of $3 million rather than about $5 million for the former commission, a number of new administrative approaches are envisaged to streamline the operations and to reduce costs and generally improve effectiveness. These would include, as mentioned, voluntary membership on the advisory council and study panels; a streamlined secretariat and the use of outside contracted researchers; the use of modern information technologies to research issues, share information, conduct commission meetings and debate issues, thereby reducing travel and accommodation expenses which consumed large amounts of the former commission's resources; and the sharing of services with other organizations to the extent that this is cost effective and does not jeopardize the independence or perceived independence of the commission.
Avec un budget limité de 3 millions de dollars, au lieu des 5 millions de dollars environ accordés à l'ancienne commission, on envisage un nombre de nouvelles méthodes administratives afin de simplifier les opérations, de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité, notamment, comme nous l'avons mentionné, le bénévolat des membres du conseil consultatif et des groupes d'études; la simplification du secrétariat et le recours aux services de chercheurs contractuels de l'extérieur; l'utilisation des technologies modernes de l'information afin de mener des recherches, de partager l'information, de tenir les réunions de la Commission et de débattre de questions, ce qui réduirait les frais de déplacement et d'hébergement qui épuisaient une grande part des ressources de l'ancienne commission; et le partage de services avec d'autres organisations dans la mesure où cette solution serait efficace par rapport au coût et ne compromettrait pas l'indépendance réelle ou apparente de la Commission.

We have also seen in recent years industry and consumer groups turn to provincial governments for help as a result of perceived lack of effectiveness of the Competition Act.
De plus, ces dernières années, l'industrie et des groupes de consommateurs se sont adressés aux gouvernements provinciaux pour obtenir de l'aide en raison du manque d'efficacité de la Loi sur la concurrence.

In recent years we have also seen industry and consumer groups turn to provincial governments for help as a result of a perceived lack of effectiveness of the Competition Act.
De plus, ces dernières années, l'industrie et des groupes de consommateurs se sont adressés aux gouvernements provinciaux pour obtenir de l'aide en raison du manque d'efficacité de la Loi sur la concurrence.

There are many factors determining whether consumers seek third-party involvement, such as the perceived effectiveness of complaining, the level of anxiety involved, access to the legal system and so on.
De nombreux facteurs, tels que l'efficacité perçue du dépôt d'une réclamation, le degré d'anxiété du consommateur et l'accès à l'appareil judiciaire, peuvent inciter les consommateurs à se tourner ou non vers un organisme tiers.

Provinces, meanwhile, perceive they face a barrier preventing effective regulation of a financial service that consumers clearly embrace, for, indeed, payday loans are popular and well used by Canadians in the millions.
Pendant ce temps, les provinces ont le sentiment d'être devant un obstacle qui les empêche de réglementer efficacement un service financier qui est manifestement recherché par les consommateurs. Les prêts sur salaire sont populaires; des millions de Canadiens y ont recours.

The reality, however, is that, according to objective data, the euro has had much less influence than the citizens perceive to be the case. There is some basis for this perception because the so-called ‘rounding-up effect’ has had a fundamental impact on consumers’ shopping baskets and other essential goods, and on certain services.
À cet égard, la réalité est que les données objectives nous disent que cet effet a été nettement moindre que celui perçu par les citoyens, bien que cette perception soit fondée puisque l’effet des arrondis a principalement touché le panier de la ménagère ou d’autres biens de première nécessité ainsi que certains services.

It would be extremely unhelpful for consumer confidence if this period were to be perceived as leading to, or effectively did lead to, the lowering of consumer protection standards in any one Member State.
Cela nuirait extrêmement à la confiance du consommateur si cette période devait être perçue comme entraînant ou entraînait effectivement une baisse des normes de protection des consommateurs dans quelque État membre que ce soit.

How do you expect the consumer to perceive this as a major and effective reform?
Comment pensez-vous que du point de vue d'un consommateur cela sera perçu comme une réforme majeure et efficace?