Vertaling van "Perceived need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perceived need
besoin perçu

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived object color [ object perceived colour ]
couleur-objet perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these investigations are no substitute for the growing perceived need in Europe and the USA to have independent technical investigations the findings of which are targeted on the causes of accidents and how to improve the legislation.
Or, ces enquêtes ne peuvent se substituer au besoin qui se fait sentir et qui se développe en Europe et aux États-Unis d'avoir des enquêtes techniques indépendantes dont les résultats sont orientés vers les causes des accidents et les moyens d'améliorer la législation.

The fact that policies are decided nationally in relation to perceived needs means that there tends to be a higher level of government expenditure in the less prosperous regions in relation to their income than in the more prosperous ones, and in the poorer areas within regions than in the richer ones.
Le fait que les politiques soient déterminées au niveau national en fonction des besoins perçus signifie qu'il tend à y avoir une plus grande dépense publique par rapport à leur revenu dans les régions relativement moins prospères que dans les régions relativement plus prospères et dans les zones relativement pauvres des régions plutôt que dans les zones relativement riches.

In the Netherlands, moreover, regional development issues are addressed on the basis of the perceived needs of the country as a whole.
En outre, aux Pays-Bas, les questions posées par le développement régional sont traitées sur la base des besoins perçus au niveau de l'ensemble du pays.

There is also a perceived need for a European status for trainees.
La nécessité d'un statut européen pour les stagiaires se fait également sentir.

It is not that I want to encumber or hinder the process for our First Nations in dealing with their specific claims, but this is such a new dimension for you to come here and try to satisfy the government's need or their perceived need that Bill C-6 be expedited.
Non pas que je veuille encombrer ou gêner le processus des Premières nations pour régler leurs revendications particulières, mais vous semblez avoir adopté une nouvelle croisade ici aujourd'hui pour tenter de répondre aux besoins ou prétendus besoins du gouvernement d'accélérer l'adoption du projet de loi C-6.

The second approach is a paternalistic needs-based " treatment" philosophy that bases the level of intervention on the perceived needs of the young person rather than on the seriousness of the offence.
La deuxième relève d'une philosophie paternaliste axée sur les besoins de «traitement», qui détermine le niveau d'intervention en fonction des besoins perçus de l'adolescent et non pas de la gravité de l'infraction.

There are real needs. They are not just perceived needs.
Il existe de véritables besoins, pas seulement des besoins perçus.

an overview of institutional and organisational matters; the concrete development of the EUCPN, pointing out a number of concrete objectives and activities/initiatives that have been achieved during its second year of existence; some promising developments in the European Union Crime Prevention Policy; perceived needs as regards cooperation to prevent crime at EU level; the second EUCPN Work Programme 2003 - 2004, as approved by the EUCPN on 24 February 2003; prospects for the future concerning EUCPN and perceived problems encountered in the process.
une vue d'ensemble des questions institutionnelles et organisationnelles, les activités concrètes du REPC: mise en exergue d'un certain nombre d'objectifs et d'activités ou initiatives concrets réalisés au cours de son deuxième exercice, quelques développements prometteurs de la politique de l'Union européenne en matière de prévention de la criminalité, l'état des besoins perçus dans le domaine de la coopération en matière de prévention de la criminalité au niveau de l'UE, le deuxième programme de travail (2003-2004) du REPC, tel qu'il a été approuvé par le REPC le 24février 2003, les perspectives d'avenir pour le REPC et les problèmes rencontrés dans le processus.

perceived needs in the area of cooperation on crime prevention at EU level.
l'état des besoins perçus dans le domaine de la coopération en matière de prévention de la criminalité au niveau de l'Union.

The other approach is the paternalistic, needs-based treatment philosophy that bases the level of intervention on the perceived needs of the young person rather than the seriousness of the offence.
L'autre démarche, plus paternaliste et fondée sur les besoins du jeune contrevenant, détermine le niveau d'intervention en fonction des besoins perçus du jeune contrevenant plutôt que sur la gravité de l'infraction.