Vertaling van "Perch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yellow perch [ yellow lake perch | lake perch | American perch | American yellow perch | ringed perch ]
perchaude [ perche canadienne | perche | perche jaune ]

perched water [ perched ground water | perched groundwater ]
nappe suspendue

perched ground water | perched water
nappe perchée | nappe suspendue

European perch | perch
perche | perche commune

perch culture [ perch aquaculture ]
perciculture

perched water | perched ground water
nappe suspendue

perch
perche

pike-perch | zander
sandre

bass | European seabass | sea bass | sea perch | white sea perch
bar | bar européen

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) poultry shall have perches of a size and number commensurate with the size of the group and of the birds as laid down in the table on the minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing for poultry production set out in point 2.4.5..
iii) les bâtiments doivent être équipés de perchoirs dont le nombre et les dimensions sont adaptés à l'importance du groupe et à la taille des oiseaux conformément au tableau sur les superficies minimales intérieures et extérieures et les autres caractéristiques des bâtiments destinés à la production de volailles figurant au point 2.4.5..

(i) bass, bullhead, sunfish, white perch, yellow perch or other spiny fin-rayed fish,
(i) l’achigan, la barbotte brune, le crapet, le baret, la perchaude et autres poissons épineux à nageoires rayées,

It threatened the village of Maple Bay; approximately 500 homes perched on the cliffs.
Cet incendie menaçait le village de Maple Bay, où environ 500 résidences sont perchées sur les falaises.

Minimum length of perch per bird
Longueur de perchoir minimale par oiseau

Perch heights should be adjusted in response to the birds' behaviour by seeing how easily birds can get on and off perches and move between them.
La hauteur des perchoirs devrait être réglée en fonction du comportement des oiseaux en évaluant si les oiseaux peuvent facilement se percher et se déplacer parmi les perchoirs.

Perched at the top of Hill 145, it is the largest Canadian war memorial and a symbol of our national spirit.
Perché au sommet de la crête 145, c'est le plus grand monument de guerre canadien, symbole de notre esprit national.

All birds should be able to perch at the same time and every adult bird should be allowed 15 cm of perch at each level.
Tous les oiseaux devraient pouvoir se percher en même temps et chaque oiseau adulte devrait pouvoir disposer de 15 cm de perchoir à chaque niveau.

Turkeys should be provided with perches placed at a height where birds on the ground are not able easily to peck and tug at the feathers of perching birds.
Les dindes devraient disposer de perchoirs placés à une hauteur telle que les oiseaux au sol ne puissent pas facilement piquer et tirer sur les plumes des oiseaux perchés.

Yet when Mr. Bouchard was a federal appointee, federal member, federal minister of the Crown, federal Leader of the Opposition, and the leader of the Bloc here in Ottawa, he intervened freely and openly in Quebec politics every day - first, from his perch overseas and then from his perch here in Ottawa.
Pourtant, quand M. Bouchard était nommé par le gouvernement fédéral, quand il était député fédéral, ministre d'État fédéral, chef de l'opposition fédérale et chef du Bloc québécois à Ottawa, il intervenait librement et ouvertement dans la politique provinciale québécoise chaque jour - d'abord de son poste à l'étranger, puis d'ici même, à Ottawa.

We have always been committed to perch in Lunenburg and that community has benefited from the perch.
Nous avons toujours pêché la perche à Lunenburg: la collectivité en a profité.