Vertaling van "Percutaneous with automated instrumentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Percutaneous with automated instrumentation
percutané avec instrumentation automatique

automated percutaneous discectomy | automated percutaneous lumbar discectomy
nucléotomie lombaire percutanée automatisée

Percutaneous with laser instrumentation
percutanée avec instrumentation laser

Percutaneous with manual instrumentation
percutanée avec instrumentation manuelle

automatic analysers | medical laboratory instruments | automated analysers in the medical laboratory | hematology analysers
analyseurs de laboratoire automatiques

instrumentation and automation industry
secteur des instruments de précision et de l'automa(tisa)tion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These days, with the automation of instruments and with the general know-how of what some of these printouts mean, I think a laboratory can certainly defend its findings, assuming it had to conform to various aspects—from quality assurance to acceptable standards and proper documentation of the work they've carried out.
Ces jours-ci, avec l'automatisation des instruments et les connaissances que l'on a sur ce que signifient certains de ces imprimés, je pense qu'un laboratoire doit certainement être en mesure de défendre ses conclusions, en supposant qu'il se soit conformé à différentes exigences—allant de l'assurance de la qualité à l'application de normes acceptables et à la documentation adéquate des opérations effectuées.

4. Calls on the Commission to explore the possibility of automating the manual procedures for implementing the existing instruments in order to ensure greater effectiveness along the lines set out in the DAPIX study conducted by a number of Member States, and to consider establishing a universal information exchange format so as to speed up the processing of approved requests;
4. invite la Commission européenne à étudier la possibilité d'automatiser les processus manuels de mise en œuvre des instruments existants afin de gagner en efficacité, selon les recommandations de l'étude menée par quelques États membres dans le cadre du DAPIX, et à envisager la mise en place d'un format universel d'échange d'informations pour accélérer le traitement des requêtes acceptées;

To reflect the fact that trading of financial instruments is increasingly automated, it is desirable that market manipulation should be supplemented by examples of specific abusive strategies that may be carried out by any available means of trading, including algorithmic and high frequency trading, as defined in Directive [new MiFID].
Pour tenir compte du fait que la négociation des instruments financiers s'automatise de plus en plus, il est souhaitable d'étayer la notion de "manipulation de marché" par des exemples de stratégies abusives particulières pouvant être mises en œuvre par tout instrument disponible de trading, y compris de trading algorithmique et de trading à haute fréquence, tels qu'ils sont définis dans la [nouvelle] directive [MiFID].

Timely pre- and post-trade transparency requirements taking account of the different characteristics and market structures of specific types of instruments other than shares should thus be introduced and adapted as necessary so as to be workable for request-for-quote systems, whether automated or involving voice trading .
Il y a donc lieu d'instaurer en temps voulu des obligations de transparence pré- et post-négociation, qui tiennent compte des caractéristiques et des structures de marché différentes associées à certains types d'instruments autres que les actions et de les adapter, autant que de besoin, afin qu'elles soient praticables à l'égard des systèmes de demandes de cotation automatisés ou impliquant la négociation à la criée .

Timely pre- and post-trade transparency requirements taking account of the different characteristics and market structures of specific types of instruments other than shares should thus be introduced and adapted as necessary so as to be workable for request-for-quote systems, whether automated or involving voice trading.
Il y a donc lieu d'instaurer en temps voulu des obligations de transparence pré- et post-négociation, qui tiennent compte des caractéristiques et des structures de marché différentes associées à certains types d'instruments autres que les actions et de les adapter, autant que de besoin, afin qu'elles soient praticables à l'égard des systèmes de demandes de cotation automatisés ou impliquant la négociation à la criée.

The data protection instruments address it, but call it ‘Prohibition of Automated Processing’: that means that EU data protection legislation prevents any individual from being subject to a decision which produces legal effects concerning him or her, or significantly affects him or her, and which is based solely on the automated processing of data.
Les instruments de protection des données concernent ce thème; appelons-le «Interdiction d’un traitement automatisé». Cela signifie que la législation de l’UE en matière de protection des données empêche qu’un individu fasse l’objet d’une décision produisant des effets juridiques le concernant, ou qui l’affectent d’une façon significative, et qui sont exclusivement fondées sur un traitement automatisé des données.

4. Development of new measurement methods: The aim is to develop new methods for the calibration of instruments used in automated manufacturing systems, extremely small-scale measurement methods (micrometrology), faster methods of food quality control, etc.
4. Développement de nouvelles méthodes de mesures : Mise au point de nouvelles méthodes de calibration pour les instruments utilisés dans les systèmes de fabrication automatique, de méthodes de mesures de très petites dimensions (micro-métrologie), de méthodes plus rapides de contrôle de la qualité alimentaire,etc..

In the matter of SOR/2003-346 — Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance Canada and the Department of Justice Canada with respect to certain comments made by the committee.
Quant au DORS/2003-346 — Règlement administratif n 3 de l'Association canadienne des paiements — instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent aux responsables des textes réglementaires du ministère des Finances et du ministère de la Justice du Canada pour leur transmettre certaines observations du comité.

The programme strategy is based on strengthening the area's SMEs by means of a series of different instruments: - "check-ups" and technical assistance measures to encourage innovation in the various fields of activity; - specialized services (quality control, information technology, anti-pollution measures, automation); - a pilot project to recycle industrial waste, particularly in the textile and plastics sectors; - the creation of start-up workshops and incubator facilities to encourage new industries to set up in the area; - a campaign to promote local industrial production.
La stratégie du programme est centrée sur le renforcement des PME de la zone par un ensemble d'outils différents : - des actions de "check-up" et d'assistance technique pour favoriser l'innovation dans les divers secteurs d'activités; - des services spécialisés (contrôle de qualité, télématique, mesures anti-pollution, automatisation); - un projet-pilote pour le recyclage des déchets industriels, notamment dans les secteurs textiles et matières plastiques; - la réalisation d'ateliers-relais et d'une pépinière destinées à favoriser l'installation de nouvelles industries dans la zone; - une campagne pour promouvoir la production industrielle locale.

This objective will be attained by a series of measures that seek to : - Develop specialized services and make available subsidies for founding new companies or private businesses in the advanced tertiary sector. - Create or develop new financial instruments, in particular to permit the financing of new investments in new industrial technologies (automation, robotics, etc.) and the setting-up of industrial estates.
La poursuite de cet objectif comportera des mesures qui visent à : - Développer les services spécialisés et mettre en place des aides au démarrage de nouvelles sociétés ou activités privées danslesecteur tertiaire avancé; - Créer ou développer de nouveaux instruments financiers, en particulier pour permettre le financement de nouveaux investissements dans le domaine des nouvelles technologies industrielles (automation, robotique, etc.) aussi bien que pour permettre la création de nouvelles entreprises.