Traduction de «Perforated music-roll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perforated music-roll
carton perforé

perforated paper roll
papier perforé

music-roll paper | player-piano paper
papier pour rouleaux porte-musique

rectifier roll | perforated roll | holey roll | slice roll | inlet roll | throat roll | distributor roll
rouleau perforé | rouleau distributeur

rectifier roll [ perforated roll | holey roll | slice roll | inlet roll | throat roll | distributor roll ]
rouleau perforé [ rouleau distributeur | cylindre perforé ]

paper roll [ piano roll | perforated cardboard | cardboard roll ]
cylindre piqué [ bande perforée | carton perforé ]

non-perforated cone with rolled-in top
cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé

perforated cone with rolled-in top
cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. It shall be deemed not to be an infringement of copyright in any musical, literary or dramatic work for any person to make within Canada during the six months following the coming into force of section 7 records, perforated rolls or other contrivances by means of which sounds may be reproduced and by means of which the work may be mechanically performed, if the person proves
25. N’est pas considéré comme une violation du droit d’auteur sur une oeuvre musicale, littéraire ou dramatique le fait de confectionner, au Canada, dans les six mois suivant l’entrée en vigueur de l’article 7 de la présente loi, des empreintes, rouleaux perforés ou autres dispositifs au moyen desquels des sons peuvent être reproduits et l’oeuvre, soit exécutée, soit représentée mécaniquement, lorsque celui qui les confectionne prouve :

If you go back even to the perforated rolls at the turn of the century, this form of music distribution and music performance was of great concern to the music rights holders at the time.
Il suffit de revenir aux rouleaux perforés du tournant du siècle pour s'apercevoir que cette forme de distribution et d'interprétation et d'exécution de la musique préoccupait énormément les détenteurs de droits de musique à l'époque.

It was not so long ago that the Copyright Act contained references to long-dead technologies, such as perforated rolls, punched rolled steel cylinders used in music boxes in the 1880s and 1890s, and it only took 100 years for those references to be removed from the act.
Il n'y a pas si longtemps, la Loi sur le droit d'auteur faisait allusion à des technologies disparues depuis longtemps, comme les rouleaux perforés et les cylindres d'acier poinçonnés utilisés dans les boîtes à musique des années 1880 et 1890.