Traduction de «Perform routine venepuncture procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform routine venepuncture procedures | phlebotomy | conduct venepuncture procedures | perform venepuncture procedures
exécuter des procédures de ponction veineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.4.1. Laboratories shall demonstrate the performance of a method in the range of the maximum level, for example, 0,5x, 1x and 2x the maximum level with an acceptable coefficient of variation for repeated analysis, during the validation procedure and during routine analysis.
5.4.1. Les laboratoires doivent démontrer la validité de la méthode dans une certaine plage proche de la teneur maximale, par exemple à des niveaux correspondant à 0,5 fois, 1 fois et 2 fois la teneur maximale, avec un coefficient de variation acceptable pour les analyses répétées, durant la procédure de validation et l'analyse de routine.

In the last report issued by the U.S. Department of Agriculture in 2010 regarding its 2009 on-site inspections, it was found that the CFIA had several problems, such as inspectors routinely not following procedures for monitoring sanitation controls and a lack of supervisory reviews to identify weaknesses in inspection performances.
Le rapport produit en 2010 par le département de l'Agriculture des États-Unis, qui fait état des inspections qu'il a menées en 2009, révèle plusieurs faiblesses à l'ACIA. D'après ce rapport, il arrive régulièrement que les inspecteurs de l'ACIA ne suivent pas les procédures établies pour la vérification des mesures de contrôle concernant l'hygiène. On signale aussi qu'il faudrait évaluer les activités de supervision afin de déceler les faiblesses des inspections.

6.4.1. Laboratories shall demonstrate the performance of a method in the range of the level of interest, for example, 0,5 ×, 1 × and 2 × the level of interest with an acceptable coefficient of variation for repeated analysis, during the validation procedure and during routine analysis.
6.4.1. Les laboratoires démontrent la validité de la méthode dans une certaine plage proche du niveau considéré, par exemple à des niveaux égaux à 0,5 fois, 1 fois et 2 fois ce niveau, avec un coefficient de variation acceptable pour les analyses répétées, durant la procédure de validation et durant l’analyse de routine.

(6) As a result of advances in analytical chemistry since the adoption of Directive 96/23/EC the concept of routine methods and reference methods has been superseded by criteria approach, in which performance criteria and procedures for the validation of screening and confirmatory methods are established.
(6) Du fait des progrès réalisés en chimie analytique depuis l'adoption de la directive 96/23/CE, le concept de méthodes de routine et de méthodes de référence a été supplanté par une approche fondée sur les critères qui définit des critères de performances et des procédures de validation des méthodes de dépistage et de confirmation.

It is also extremely good for patients when a particular procedure is routinely performed by the same medical team.
En outre, les patients en profitent lorsque la même équipe médicale exécute couramment une procédure.

7.3. The devices must be designed and manufactured in such a way that they can be used safely with the materials, substances and gases with which they enter into contact during their normal use or during routine procedures; if the devices are intended to administer medicinal products they must be designed and manufactured in such a way as to be compatible with the medicinal products concerned according to the provisions and restrictions governing these products and that their performance is maintained in accordance with the intended use.
7.3. Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de manière à pouvoir être utilisés en toute sécurité avec les matériaux, substances et gaz avec lesquels ils entrent en contact au cours de leur utilisation normale ou de procédures de routine; si les dispositifs sont destinés à administrer des médicaments, ils doivent être conçus et fabriqués de manière à être compatibles avec les médicaments concernés conformément aux dispositions et restrictions applicables à ceux-ci, et de manière que leurs performances soient maintenues conformes à leur destination.