Traduction de «Perfusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clinical perfusion techinician | medical perfusion scientist | clinical perfusion scientist | clinical perfusionist
perfusionniste clinique

perfusion scan [ perfusion lung scan | perfusion scintigraphy ]
scintigraphie pulmonaire de perfusion [ scintigraphie de perfusion ]

perfusion imaging [ perfusion weighted imaging ]
imagerie de perfusion

perfusion with a fixative
perfusion additionnée de fixateur

perfusion lung scan
scintigraphie pulmonaire de perfusion

blood perfusion | drip blood transfusion | drip transfusion
perfusion sanguine | transfusion continue goutte à goutte

magnetic resonance perfusion neuroimaging | MR perfusion neuroimaging | magnetic resonance perfusion neurofunctional imaging | MR perfusion neurofunctional imaging
neuro-imagerie de perfusion par résonance magnétique | neuro-imagerie fonctionnelle de perfusion par résonance magnétique | neuro-imagerie de perfusion par RM | neuro-imagerie fonctionnelle de perfusion par RM | imagerie neurofonctionnelle de perfusion par résonance magnétique | imagerie neurofonctionnelle de perfusion par RM

Bernstein acid perfusion test | Bernstein test | esophageal acid perfusion test | oesophageal acid perfusion test
test de Bernstein

science of extra-corporeal circulation | cardiovascular perfusion | clinical perfusion
perfusion clinique

diastolic perfusion pressure
pression d'irrigation en diastole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, organs such as the liver and the heart cannot regain function as well as the kidney if there has been a period of non-perfusion, as is the case when organs are removed after people have died with the traditional criteria.
Troisièmement, les organes comme le foie et le coeur ne peuvent pas reprendre leur plein fonctionnement aussi bien que le foie en cas d'interruption de perfusion, comme c'est le cas des organes prélevés après le décès établi en fonction des critères traditionnels.

In March 1998, each agency responsible for organ donation was given the fourth version of the document entitled " Standard for Perfusable Organs—Canadian General Standards on Safety of Organs and Tissues for Transplantation" .
En mars 1998, on a distribué à chaque organisme responsable du dossier du don d'organes la quatrième version du Standard for Perfusable Organs: Canadian General Standard and Safety of Organs and Tissues for Transplantation.

Mr. Donald Langlais: I explained earlier in my presentation that, like all the other transplantation programs in Canada, I believe, we took part in studies such as “Standard for Perfusable Organs: Canadian General Standard and Safety of Organs and Tissues for Transplantation”.
M. Donald Langlais: J'expliquais tout à l'heure, lors de ma présentation, que nous participions, comme chacun des programmes de transplantation au Canada, je crois, à des études comme Standard for Perfusable Organs: Canadian General Standard and Safety of Organs and Tissues for Transplantation.

Animals killed at study termination should be fixed by perfusion.
Ceux des animaux tués à la fin de l'étude doivent être fixés par perfusion.

All aspects of the preparation of tissue samples, from the perfusion of animals, through the dissection of tissue samples, tissue processing, and staining of slides should employ a counterbalanced design such that each batch contains representative samples from each dose group.
Tous les aspects de la préparation des échantillons de tissus, depuis la perfusion des animaux jusqu'à la dissection des échantillons de tissus, au traitement des tissus et à la coloration des lames, devront respecter un plan expérimental contrebalancé tel que chaque lot contienne des échantillons représentatifs de chaque groupe de dose.

Animals killed on PND 22 or earlier may be fixed either by immersion or perfusion.
Les tissus des animaux sacrifiés au JAN 22 ou plus tôt peuvent être fixés par immersion ou perfusion.

Neonicotinoids are systemic pesticides in which the insecticide is first applied as a seed-coating at planting; the poison is taken up inside the growing plant, perfusing the entire structure of leaves, stem, flower and fruit; it is also expressed in the pollen and nectar.
Les néonicotinoïdes sont des pesticides systémiques; l'insecticide enrobe la semence lors de la plantation; le poison est absorbé par la plante pendant sa croissance, et se répand dans toute la structure des feuilles, de la tige, de la fleur et du fruit; il réapparaît également dans le pollen et le nectar.

The cardiac perfusion tests, as Dr. Ruddy and Dr. Beanlands explained, are preventive tests that we carry out for these patients.
Les examens de perfusion cardiaque, comme le Dr Ruddy et le Dr Beanlands l'ont expliqué, sont des examens préventifs qu'on fait chez ces gens.

However, it should not extend to the human application of these tissues and cells (such as implantation surgery, perfusion, insemination or transfer of embryos).
En revanche, la directive ne doit pas s’étendre à l’application humaine de ces tissus et cellules (notamment la chirurgie implantatoire, la perfusion, l’insémination ou le transfert embryonnaire).