Vertaling van "Perimeter Institute for Theoretical Physics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Perimeter Institute for Theoretical Physics
Institut Périmètre de physique théorique

Nordic Institute for Theoretical Physics
Institut nordique de physique théorique

Institute of Theoretical and Experimental Physics | ITEP [Abbr.]
Institut de physique théorique et expérimentale | IPTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

142. There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Industry, a sum not exceeding fifty million dollars to The Perimeter Institute for Theoretical Physics for its use.
142. À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée sur le Trésor à The Perimeter Institute for Theoretical Physics, à son usage, une somme n’excédant pas cinquante millions de dollars.

In establishing the Perimeter Institute for Theoretical Physics, Mike Lazaridis, Jim Balsillie and Douglas Fregin from Research in Motion more than met the challenge issued by the Prime Minister for corporate sponsorship of research.
En mettant sur pied le Perimeter Institute for Theoritical Physics, Mike Lazaridis, Jim Balsillie et Douglas Fregin, de Research in Motion, ont plus que relevé le défi lancé par le premier ministre en ce qui a trait au patronage d'entreprise dans le domaine de la recherche.

Measures that would not go forward are: $1.5 billion for a Canada trust foundation for clean air and climate change; over half a billion dollars for patient wait time guarantees trust; $0.4 billion for the Canada Health Infoway; $0.1 billion for CANARIE; $0.2 billion for the Nature Conservancy of Canada; $0.3 billion for the Great Bear Rainforest; $0.6 billion for labour market agreements; $0.3 billion for the Rick Hansen Foundation; $0.1 billion in aid to Afghanistan; $100 million to Genome Canada; and $50 million to the Perimeter Institute for Theoretical Physics.
Ces mesures sont, entre autres: 1,5 milliard de dollars pour l'écoFiducie Canada pour la qualité de l’air et les changements climatiques; plus d'un demi-milliard pour les garanties de délai d'attente pour les patients; 0,4 milliard pour Inforoute Santé Canada; 0,1 milliard pour le CANARIE; 0,2 milliard pour la Société canadienne pour la conservation de la nature; 0,3 milliard pour la Great Bear Rainforest; 0,6 milliard pour des ententes sur le marché du travail; 0,3 milliard pour la Fondation Rick Hansen; 0,1 milliard d'aide à l'Afghanistan; 100 millions pour Génome Canada; et 50 millions de dollars pour le Perimeter Institute for Theoretical Physics.

There are other research institutions in the Waterloo-Guelph region including the Perimeter Institute for Theoretical Physics, the Centre for International Governance Innovation, and the Grand River Regional Cancer Centre.
Il y a d'autres institutions de recherche dans la région de Waterloo-Guelph, dont le Perimeter Institute for Theoretical Physics, le Centre for International Governance Innovation et le Grand River Regional Cancer Centre.

In October I had the pleasure of attending the opening of the Perimeter Institute for Theoretical Physics with the Prime Minister (1705) As you probably are aware, Michael Lazaridis, the co-founder of the company Research in Motion, has himself donated $100 million toward the formation of an institute for theoretical physics in Waterloo, not directly on the University of Waterloo campus.
En octobre, j'ai eu le plaisir d'assister, en compagnie du premier ministre, à l'inauguration de l'Institut Perimeter pour la physique théorique (1705) Comme vous le savez sans doute, Michael Lazaridis, cofondateur de la société Research in Motion, a fait lui-même un don de 100 millions de dollars pour appuyer la création à Waterloo d'un institut consacré à la recherche sur la physique théorique qui ne soit pas directement situé sur le campus de l'Université de Waterloo.