Traduction de «Period peak demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period of peak demand [ peak demand period | peak load period | peak demand rate ]
période de pointe [ période de débit de pointe | heures de pointe ]

peak demand period | peak period
période de pointe

peak workload period [ peak work load period | peak period | peak load season ]
période de pointe [ pointe ]

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

peak demand period
période de pointe de la demande

busy period | peak period | rush period
période d'activité accrue | période de pointe

peak demand | peak load | PL [Abbr.]
charge de pointe | pic de charge | pointe de charge

peak demand | peak load | maximum load
charge de pointe

peak demand
appel de puissance de pointe | pointe de charge | demande de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

demand response (i.e. incentives to reduce use during periods of peak demand).
les possibilités de réponse de la demande (c’est-à-dire les incitations à réduire la consommation durant les pics de demande).

In general, the beneficiaries of targeted capacity payments must make their capacity available during peak demand periods, or face financial penalties.
En règle générale, les bénéficiaires de rémunérations de capacité ciblées doivent faire en sorte que leur capacité soit disponible en période de pointe, à défaut de quoi ils s'exposent à des sanctions financières.

In general, the beneficiaries of targeted capacity payments must make their capacity available during peak demand periods, or face financial penalties.
En règle générale, les bénéficiaires de rémunérations de capacité ciblées doivent faire en sorte que leur capacité soit disponible en période de pointe, à défaut de quoi ils s'exposent à des sanctions pécuniaires.

During that same time period domestic demand increased by 33.6 per cent. The annual marketed production increased by 64.6 per cent from 1990 to 2008, but it should be noted that it reached its peak level in 2001.
Pendant la même période, la demande intérieure augmentait de 33,6 p. 100. La production annuelle commercialisée a augmenté de 64,6 p. 100 de 1990 à 2008, mais il faut signaler qu'elle a atteint son apogée en 2001.

During peak demand periods there are also up to an additional 150 civilian members.
Au cours des périodes de pointe, l'unité emploie jusqu'à 150 civils supplémentaires.

99. Notes that in order to ensure security of energy supply there must be sufficient flexible and reliable resources to provide the capacity needed in periods of peak demand as well as in periods marked by political, economic or technological difficulties, and that such capacity can be provided by means of flexible backup, demand-side management, cross-border trading and interconnection, and more efficient use of existing excess capacity; points out the need for energy storage and more flexible and dynamic grids, on account of the rising supply of variable sources of renewable energy; calls on the Commission to prepare guidance on the use and deployment of all flexible resources;
99. fait observer que pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie, il est nécessaire de disposer de ressources fiables et flexibles en suffisance pour assurer la capacité voulue en cas de crête de la demande ainsi qu'au cours de périodes marquées par des difficultés politiques, économiques ou technologiques, et que cette capacité peut être fournie au moyen de modalités de secours flexibles, de la gestion de la demande, des échanges transfrontaliers et de l'interconnexion des réseaux ainsi que par l'utilisation plus rationnelle des capacités excédentaires; souligne la nécessité de prévoir un stockage de l'énergie et des réseaux plus dynamiques et plus souples étant donné l'augmentation de l'approvisionnement à partir d'un grand nombre de sources d'énergie renouvelables; invite la Commission à formuler des orientations sur l'utilisation et le déploiement de toutes les formes de ressources flexibles;

101. Notes that in order to ensure security of energy supply there must be sufficient flexible and reliable resources to provide the capacity needed in periods of peak demand as well as in periods marked by political, economic or technological difficulties, and that such capacity can be provided by means of flexible backup, demand-side management, cross-border trading and interconnection, and more efficient use of existing excess capacity; points out the need for energy storage and more flexible and dynamic grids, on account of the rising supply of variable sources of renewable energy; calls on the Commission to prepare guidance on the use and deployment of all flexible resources;
101. fait observer que pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie, il est nécessaire de disposer de ressources fiables et flexibles en suffisance pour assurer la capacité voulue en cas de crête de la demande ainsi qu'au cours de périodes marquées par des difficultés politiques, économiques ou technologiques, et que cette capacité peut être fournie au moyen de modalités de secours flexibles, de la gestion de la demande, des échanges transfrontaliers et de l'interconnexion des réseaux ainsi que par l'utilisation plus rationnelle des capacités excédentaires; souligne la nécessité de prévoir un stockage de l'énergie et des réseaux plus dynamiques et plus souples étant donné l'augmentation de l'approvisionnement à partir d'un grand nombre de sources d'énergie renouvelables; invite la Commission à formuler des orientations sur l'utilisation et le déploiement de toutes les formes de ressources flexibles;

We are fortunate, as a nation, but there could be circumstances where a crisis could occur and we'd need to build up some additional blood supply for peak demand periods.
Nous sommes privilégiés, en tant que nation, mais il pourrait survenir une crise et il nous faudrait créer une réserve additionnelle de sang pour les périodes de grande demande.

To meet maximum waiting times within Canada, it will be necessary for the health care system to have some excess capacity or redundancy in order to cover peak periods of demand for service.
Pour respecter les délais d’attente maximums au Canada, le système de soins de santé devrait avoir une capacité excédentaire ou une certaine redondance pour affronter les périodes de pointe.

Moreover, there would tend to be greater downward pressure, because the additional inshore supply would be landed largely in the peak inshore period when demand is already softening.
En outre, il y aurait une tendance à une plus grande pression à la baisse parce que les approvisionnements supplémentaires en provenance du secteur côtier seraient débarqués principalement durant la période de pointe de la pêche côtière quand la demande est déjà plus souple.