Traduction de «Periodic review clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodic review clause | review clause
clause de rendez-vous

periodic review clause [ review clause ]
clause de rendez-vous

re-examination clause | review clause
clause de réexamen | clause de révision

cyclical review [ periodical review | periodic survey ]
examen périodique [ examen cyclique ]

review clause
clause de réexamen

salary review clause
clause de révision des salaires

periodic safety review | safety review
réexamen de sûreté

reporting period/period under review
période sous revue/période considerée

escape clause | escape period
clause de désistement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Price review clauses calculate price differences after a given period (typically 3 to 6 months); the decreasing trend of oil prices should lead in turn to lower gas and electricity prices in 2009.
Les clauses de révision des prix permettent de calculer les différentiels de prix après une période déterminée (3 à 6 mois en général); la tendance à la baisse des prix du pétrole devrait à son tour entraîner une baisse des prix du gaz et de l'électricité en 2009.

In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be provided using as a benchmark the European Index of Consumer Prices (EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices .
Pour éviter l’érosion du montant minimal de la couverture, il convient de prévoir une clause de révision périodique utilisant comme base l’indice européen des prix à la consommation (IPCE) publié par Eurostat, conformément au règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés .

Six immediately binding and four in the context of a periodic review clause.
Six immédiatement contraignants et quatre, dans le cadre d’une clause de rendez-vous.

In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be introduced using as a benchmark the European Index of Consumer Prices (EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices .
Pour éviter l'érosion du montant minimal de la couverture, il convient d'introduire une clause de révision périodique utilisant comme base l'indice européen des prix à la consommation (IPCE) publié par Eurostat, conformément au règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés .

(11) In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be introduced using as a benchmark the European Index of Consumer Prices (EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices .
(11) Pour éviter l'érosion du montant minimal de la couverture, il convient d'introduire une clause de révision périodique utilisant comme base l'indice européen des prix à la consommation (IPCE) publié par Eurostat, conformément au règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés .

(13 ) In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be introduced using as a benchmark the European Index of Consumer Prices (EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices .
(13) Pour éviter l'érosion de la couverture minimale, il convient d'introduire une clause de révision périodique utilisant l'indice européen des prix à la consommation (IEPC) publié par Eurostat, conformément au règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés .

These agreements include a periodic review clause for agriculture, according to which the parties undertake to plan for the increased liberalisation of their agricultural trade, with this process complementing the gradual dismantling of the tariff system in preparation for the setting up of the industrial free trade area due in 2010.
Ces accords comportent une clause de rendez-vous agricole par laquelle les parties s'engagent à envisager une libéralisation accrue de leurs échanges agricoles et ce processus intervient en complément du démantèlement tarifaire progressif destiné à préparer la mise en place de la zone de libre-échange industriel à l'horizon 2010.

In the area of agriculture, the agreement includes a periodic review clause providing for negotiations, as of this year, on the conditions for the gradual liberalisation of agricultural trade.
S’agissant de l'agriculture, l'accord comporte une clause de rendez-vous qui prévoit de négocier, dès cette année, les modalités d’une libéralisation progressive des échanges agricoles.

|Each agreement provides for a periodical review, while the Canadian and Australian agreements also include termination clauses.
|Chaque accord prévoit un réexamen périodique, et les accords canadien et australien comprennent également une clause de dénonciation.

Each agreement provides for periodic reviews, while the Canadian and Australian agreements also include a termination clause.
Chaque accord prévoit des révisions périodiques, et les accords canadien et australien contiennent également une clause de dénonciation.