Vertaling van "Peripheral feeding into and taking signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peripheral feeding into and taking signal
périphérique du calculateur central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission continues to pay close attention to PAR in the enlargement process, including through establishment of ‘Special groups’ with the countries of the Western Balkans as a key platform for taking forward work on PAR. This work feeds into the SAA Council/Committee, with a more structured, political discussion on key PAR issues.
La Commission continue d’accorder une grande attention à la RAP dans le cadre du processus d’élargissement, notamment par la mise en place de «groupes spécialisés» associant les pays des Balkans occidentaux, qui deviendront la plateforme principale qui fera avancer les travaux sur la RAP. Ces mesures alimentent les travaux du conseil/comité ASA avec une discussion politique plus structurée sur les questions clés relatives à la RAP.

Presumably your study will feed into studies taking place at Veterans Affairs Canada, the Standing Senate Committee on National Security and Defence and the Subcommittee on Veterans Affairs?
Je suppose que votre étude viendra alimenter les études menées à Anciens Combattants Canada, au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et au Sous-comité des anciens combattants?

2. The Commission may, by means of implementing acts, establish criteria for the homogenous incorporation of the veterinary medicinal product into the medicated feed or into the intermediate product, taking into account the specific properties of the veterinary medicinal products and of the mixing technology.
2. La Commission peut, par voie d’actes d’exécution, établir des critères applicables à l’incorporation homogène du médicament vétérinaire dans l’aliment médicamenteux ou dans le produit intermédiaire, en tenant compte des propriétés spécifiques des médicaments vétérinaires ainsi que de la technique de mélange.

It is essentially a feeding frenzy. Regrettably it feeds into some of the most cherished notions of Canadians who do not take the time to inform themselves with respect to debate in the House, namely that government is wasteful by definition, that government is intrusive into the lives of Canadians, that government is therefore corrupt.
C'est l'avidité frénétique à son comble et c'est bien malheureux, car il y va des notions les plus chers au coeur des Canadiens, lesquels n'ont pas le temps de faire la lumière sur tout ce qui se dit à la Chambre, à savoir qu'un gouvernement c'est dépensier par définition, qu'un gouvernement, ça s'immisce dans la vie des citoyens et donc qu'un gouvernement, c'est corrompu.

It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures and shall feed into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent measure.
Il tient compte des résultats de l'évaluation sur l'impact à long terme des mesures antérieures et sert de base à une décision sur l'opportunité de reconduire, de modifier ou de suspendre une mesure ultérieure.

Testing of new tools for better support for innovation in creative industries will take place and will be leveraged to feed into a policy learning platform composed of European, national and regional stakeholders.
De nouveaux outils visant à améliorer l'action en faveur de l'innovation dans les secteurs de la création seront testés et exploités dans le contexte d'une plateforme d'apprentissage en matière de politiques composée de parties prenantes européennes, nationales et régionales.

Of course, there was legislation brought in by the former government—and Minister Day has signalled that it's coming—but there are a number of items that feed into it, including the commission of inquiry into the Arar affair, and some other things as well.
Je suppose, monsieur le président, qu'il va servir de fondement au projet de loi que le gouvernement va proposer. Bien entendu, l'ancien gouvernement a présenté un projet de loi — et le ministre Day a indiqué qu'une mesure législative va bientôt être déposée —, mais il y a plusieurs rapports qui vont être pris en compte, dont celui de la commission d'enquête sur l'affaire Arar, entre autres.

It is important to create uniform procedures for the control of feed and food from third countries introduced into the territory of the Community, taking into account that harmonised import procedures have already been established for food of animal origin by virtue of Council Directive 97/78/EC , and for live animals by virtue of Council Directive 91/496/EEC .
Il importe de créer des procédures uniformes pour le contrôle des aliments pour animaux et des denrées alimentaires introduits sur le territoire de la Communauté en provenance de pays tiers, étant entendu que des procédures d'importation harmonisées ont déjà été établies pour les denrées alimentaires d'origine animale, en vertu de la directive 97/78/CE du Conseil , et pour les animaux vivants, en vertu de la directive 91/496/CEE du Conseil .

Rather than taking steps to remove the 12 listed and presently recognized totally detrimental chemicals to the health and well-being of Canadians, it is now a matter of targeting what is an acceptable level to feed into our environment.
Au lieu de prendre des mesures pour éliminer les 12 substances énumérées et actuellement reconnues comme totalement nuisibles à la santé et au bien-être des Canadiens, nous allons plutôt cibler les niveaux acceptables qui peuvent être rejetés dans notre environnement.

Mr. Fergusson: I can't honestly answer that, but my assumption is that Alert is important for signals intelligence and other aspects but does not feed into the U.S. missile defence program, nor does the North Warning System have the capability to support the missile defence program.
M. Fergusson : Honnêtement, je ne saurais vous répondre, mais j'imagine que la base Alert joue un rôle important au plan des renseignements d'origine électromagnétiques et d'autres aspects, mais elle ne les transmet pas au système de défense antimissiles balistiques américain, en outre le Système d'alerte du Nord n'a pas la capacité nécessaire pour soutenir le système de défense antimissiles balistiques.