Vertaling van "Periscope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

periscope aerial | periscope antenna
antenne du type périscope

periscope body
palier du périscope

solar periscope
périscope solaire

Periscope Electrics Maintenance
Système électrique du périscope - Maintenance

Periscope
Périscope

periscope
périscopoe

periscope
périscope

commander periscope
périscope de chef de char

periscopic lens
verre périscopique

Submarine Periscope Low Light Television System Maintenance
Télévision à faible éclairage des périscopes de sous-marins - Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are forced to budget in their own lives but the minister evidently cannot find his own periscope.
Les Canadiens sont forcés de dresser un budget personnel, mais le ministre n'arrive manifestement pas à trouver son périscope.

Until 1942, the mere sight of a submarine periscope was enough to put convoys to flight.
Jusqu'en 1942, la simple vue du périscope d'un sous-marin faisait fuir les convois.

We have another simulator that is a more tactical simulator, called the SOTT, and that is for periscope work and that sort of thing (0910) There is no simulator that takes a crew, puts it together, and trains it to respond to any type of emergency, wherever it is in a submarine.
Nous avons un autre simulateur de nature plus tactique, baptisé le SOTT pour la manipulation du périscope et ce genre de chose (0910) Il n'existe pas de simulateur qui entraîne un équipage à répondre à n'importe quel type d'urgence qui peut se produire à bord d'un sous-marin.

1.1.1". Mirror" means any device, excluding devices such as periscopes, intended to give a clear view to the rear, side or front of the vehicle within the fields of vision defined in point 5 of Annex III.
1.1.1 Par "rétroviseur/antéviseur", on désigne un dispositif, autre qu'un système tel qu'un périscope, ayant pour but d'assurer une visibilité claire vers l'arrière, le côté ou l'avant du véhicule, dans les champs de vision définis à l'annexe III, point 5.

1.1.1". Mirror" means any device, excluding devices such as periscopes, intended to give a clear view to the rear, side or front of the vehicle within the fields of vision defined in point 5 of Annex III.
1.1.1. Par "rétroviseur/antéviseur", on désigne un dispositif, autre qu'un système tel qu'un périscope, ayant pour but d'assurer une visibilité claire vers l'arrière, le côté ou l'avant du véhicule, dans les champs de vision définis à l'annexe III, point 5.

On the other hand, the federal people have an advantage, in Rex Murphy's words, " of a perspective through a long-distance periscope" .
Par contre, les fonctionnaires fédéraux ont, selon les paroles de Rex Murphy, l'avantage «d'une perspective déformée par un périscope de vision à longue distance».

4. Heading No does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading No .
4. Le n° ne couvre pas les lunettes de visée pour armes, les périscopes pour sous-marins ou chars de combat ni les lunettes pour machines, appareils ou instruments du présent chapitre ou de la section XVI (n° ).

This comes from Jane's All the World's Aircraft 1997-98 and as well from Periscope's United States Naval Intelligence Military Database.
J'ai puisé ces données dans Jane's All the World's Aircraft 1997-98 ainsi que dans Periscope, la base de données du renseignement des forces navales américaines.

1'. Rear view mirror` means a device other than a complex optical system, such as a periscope, the aim of which is to guarantee a clear view towards the rear of the vehicle.
1. Par «rétroviseur», on désigne un dispositif autre qu'un système optique complexe, tel qu'un périscope, ayant pour but d'assurer une visibilité claire vers l'arrière du véhicule.

4. Heading No 90.05 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI ; such telescopic sights and telescopes are to be classified within heading No 90.13.
4. Le no 90.05 ne couvre pas les lunettes de visée pour armes, les périscopes pour sous-marins ou chars de combat ni les lunettes pour machines, appareils ou instruments du présent chapitre ou de la section XVI (no 90.13).