Vertaling van "Perl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PERL | Perl Camel | Perl | Ponie
PERL | Perl Camel | Perl | Ponie

Perl@che
chéilite angulaire

Perl program
programme Perl

Perl
Perl [ langage Perl ]

Practical Extraction and Report Language | Perl language | Perl scripting language | Perl | Pathologically Eclectic Rubbish Lister
langage Perl | Perl

PICS essential requirements list | PERL [Abbr.] | PERL,see:PICS [Abbr.]
liste des exigences essentielles PICS | PERL [Abbr.]

public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

pearled grain | perled grain
grain perlé

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)
vin pétillant | vin perlé

public enterprise rehabilitation loan | PERL
prêt au redressement des entreprises publiques | PREP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two years ago, we had to pay for a radio recording of the opera entitled Les Pêcheurs de perles, which had a strictly Canadian distribution.
Il y a deux ans, on a dû payer pour avoir une captation radio de l'opéra Les Pêcheurs de perles, qui mettait en scène une distribution strictement canadienne.

That program, which is called PerLE in French, provides Canadians who want to start up a business with a website that posts all the administrative requirements of the federal, provincial and municipal governments.
Ce programme, qu'on appelle en anglais BizPal, offre aux Canadiens qui veulent se lancer en affaires un site Internet qui regroupe toutes les exigences administratives du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et des municipalités.

I've been asked to talk to you today, I think I got a call from your vice-chair because, with Anthony Perl of Simon Fraser University, I wrote a book that was published at the end of 2007 or the beginning of last year called Transport Revolutions: Moving People and Freight without Oil.
On m'a demandé de vous parler aujourd'hui, je pense — j'ai reçu un appel de votre vice-président — parce qu'avec Anthony Perl, de l'Université Simon Fraser, j'ai écrit un livre qui a été publié à la fin de 2007 ou au début de l'année dernière, intitulé Transport Revolutions: Moving People and Freight without Oil.

Richard Perle has said that both the UN and NATO had lost their contemporary relevance and were meaningless in the twenty-first century.
Je voudrais revenir sur l'affirmation de Richard Perle, qui a dit que l'ONU, mais aussi l'OTAN, n'étaient plus adaptées à l'époque, et n'avaient plus aucune importance au XXIe siècle.

The new doctrine of preventive war, launched by the chief ideologist, Richard Perle, the Lord of Darkness, has also shaken the foundations of NATO.
La nouvelle doctrine de la guerre préventive, instaurée par l’idéologue en chef Richard Perle, le "Prince des Ténèbres", ébranle également les fondations de l’OTAN.

After a parade featuring many cars proudly flying the “Bicolore”, several hundred people assembled at La Perle cultural centre to raise their nation's emblem of freedom.
En effet, suite à un défilé de nombreuses voitures déployant fièrement le «Bicolore», plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées au centre culturel La Perle pour hisser fièrement l'emblème de leur liberté.

That approach, which Mr Perle advocates, for example in an article in today's ‘Berliner Zeitung’, is quite simply unacceptable, for it means that we Europeans have no part whatever in any decisions affecting our vital interests; it means that we are unable to defend our interests, and also prevents us from making any contribution to world peace.
Cette approche, que M. Perle a formulée aujourd'hui, par exemple, dans un article du "Berliner Zeitung", n'est tout simplement pas acceptable, car elle signifie que nous autres Européens ne participons à aucune décision concernant nos intérêts fondamentaux, que nous sommes incapables de faire valoir nos intérêts, et que nous ne sommes pas non plus en mesure de contribuer à la paix dans le monde.

Mr Poettering, the chairman of my group, made reference to Richard Perle.
Mon président de groupe, M. Poettering, a mentionné Richard Perle.

Because the U.S. is the aggressor and because the military industrial barons in the U.S. already have their fingers in the till, including companies with Cheney and Perle connections.
Parce que les États-Unis sont l'agresseur et que les magnats de l'industrie militaire américaine, y compris d'entreprises liées à Cheney et Perle, ont déjà les doigts dans le tiroir-caisse.

It has just been said insultingly of the other unfortunate partner from the old Europe: 'The Germans do not play any important role in international decision-making', said by Richard Perle, one of Minister for War Rumsfeld’s tough advisers.
Richard Perle, l'un des conseillers féroces du secrétaire d'État à la Défense, Donald Rumsfeld, vient d'affirmer avec dédain, à propos de l'autre allié maudit de la vieille Europe, que "les Allemands n'exercent plus aucun rôle significatif dans la prise de décisions internationales".