Traduction de «Permanent Committee on Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Committee on Justice
Commission permanente de la Justice

CSCE Permanent Committee | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Comité permanent de la CSCE

Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

Coreper [ Permanent Representatives Committee ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

International European Permanent Commission of Industrial Gases and Calcium Carbide [ Permanent International Commission on Acetylene and Autogenous Welding | Permanent International Committee on Acetylene, Oxy-Acetyline Welding and Allied Industries ]
Commission permanente internationale européenne des gaz industriels et du carbure de calcium [ CIP | Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachent ]

International Court of Justice [ ICJ | World Court | Permanent Court of International Justice ]
Cour internationale de Justice [ CIJ | Cour permanente de Justice internationale ]

Maghreb Permanent Consultative Committee [ Permanent Consultative Committee of the Maghreb ]
Comité permanent consultatif du Maghreb

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

standing committee | permanent committee
commission permanente

Permanent Representatives Committee [ COREPER ]
comité des représentants permanents [ COREPER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gender mainstreaming policies have been strengthened (new intergovernmental permanent Committee for equal opportunities).
- Les politiques d'intégration de la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes ont été renforcées (nouveau comité intergouvernemental permanent pour l'égalité des chances).

37. Welcomes the Commission's proposal for a permanent scoreboard on justice in all 27 EU Member States as put forward by Vice-President Reding, which shows that safeguarding the independence of the judiciary is a general concern of the EU; underlines the fact that in some Member States serious concerns might be raised on these issues; calls for an enlargement of the justice scoreboard also to cover criminal justice, fundamental rights, the rule of law and democracy, as already requested;
37. accueille favorablement la proposition de la Commission concernant un tableau de bord permanent en matière de justice dans l'ensemble des 27 États membres de l'Union, présentée par la vice-présidente Reding, qui montre que la protection de l'indépendance du pouvoir judiciaire est une préoccupation générale de l'Union; souligne que ces questions pourraient susciter de sérieuses préoccupations dans certains États membres; demande que le tableau de bord en matière de justice soit élargi pour couvrir également le droit pénal, les droits fondamentaux, l'état de droit et la démocratie, comme cela a déjà été demandé;

4. Welcomes the Commission’s proposal for a permanent scoreboard on justice, the rule of law, democracy and fundamental rights, which will cover all Member States included in the European Semester; calls on the Commission to ensure that the European Parliament and the national parliaments are fully involved in the procedure and that the scoreboard is regularly presented to, and assessed and monitored by the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs;
4. se réjouit de la proposition de la Commission d’inclure dans le semestre européen un tableau de bord sur la justice, l’état de droit, la démocratie et les droits fondamentaux, qui concernerait tous les États membres; invite la Commission à veiller à l’associer pleinement, ainsi que les parlements nationaux, à la procédure et à ce que ce tableau de bord soit présenté régulièrement, pour y être évalué et suivi, à sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures;

a Joint Permanent Committee for institutional governance, composed of representatives of EU Member States, Mediterranean partners and the European Commission.
un Comité permanent conjoint pour la gouvernance institutionnelle, constitué de représentants des États membres de l’UE, des partenaires méditerranéens et de la Commission européenne.

The Alpine Convention has a permanent committee made up of representatives of the contracting parties.
La convention alpine est dotée d'un comité permanent, composé de représentants des parties contractantes.

The signatories must regularly report to the permanent committee on the measures taken under the protocol.
Les signataires doivent faire régulièrement rapport au comité permanent sur les mesures prises en vertu du protocole.

Bearing in mind the statements by both institutions, we shall make decisions next week on the following issues (In fact, there are no two ways about it, we shall have to make these decisions.) Do we want a committee of inquiry? Do we want a non-permanent committee?
Après avoir pris connaissance des déclarations des deux institutions, nous déciderons la semaine prochaine - nous devrons décider, je le dis très clairement - si voulons-nous une commission d’enquête ?

The Directive establishes a permanent Committee of Member States' representatives, chaired by a Commission representative.
La directive institue un comité permanent composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.