Vertaling van "Permanent Mission Switzerland to the WTO and EFTA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA
Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE

Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva
Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève

Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies,New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total budget allocated to the Permanent Mission of Canada to the WTO is approximately $2,622,000. This includes $1,650,000 in operating expenditures, $87,000 for capital, and $885,000 for locally engaged staff salaries.
Le total du budget affecté à la Mission permanente du Canada à l’OMC est d’environ 2 622 000 $, ce qui comprend 1 650 000 $ de dépenses de fonctionnement, 87 000 $ d’immobilisations et 885 000 $ en salaires pour le personnel recruté sur place.

Currently, there is a total of 12.5 FTEs (Full time equivalents), including three locally engaged staff, working at the Permanent Mission of Canada to the WTO.
Actuellement, un total de 12,5 ETP (équivalents temps plein), y compris trois personnes engagées localement, travaillent à la Mission permanente du Canada à l’OMC.

For instance, if the business community travels annually to Davos, Switzerland, I don't see why there should be any problems in also modestly putting a day's program together so that they can be exposed to our Canadian mission and to all of our officers; be exposed to Mike Moore, the director general; be exposed to the ambassadors from developing and developed countries; and get to know the people at the secretariat of the WTO who make key decisions.
Par exemple, si les gens d'affaires se rendent chaque année à Davos, en Suisse, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas organiser un programme d'une journée de manière qu'ils rencontrent la mission du Canada ainsi que tous nos représentants; qu'ils rencontrent Mike Moore, le directeur général; qu'ils rencontrent les ambassadeurs des pays en développement et des pays développés et qu'ils rencontrent le personnel du secrétariat de l'OMC qui prend les décisions clés.

H. whereas, to date, only seven countries (out of the 150 WTO members), or 4.7% of the membership, have accepted the permanent amendment of the TRIPS Agreement: the United States, Switzerland, El Salvador, the Republic of Korea, Norway, India and the Philippines,
H. considérant que, à ce jour, sept pays seulement (sur les cent cinquante membres de l'OMC), représentant 4,7% des membres, ont accepté l'amendement permanent de l'accord ADPIC: États-Unis, Suisse, Salvador, République de Corée, Norvège, Inde et Philippines,

(2) To date, only seven countries (out of the 150 WTO members), or 4.7% of the membership, have accepted the permanent amendment of the TRIPS agreement: the United States, Switzerland, El Salvador, the Republic of Korea, Norway, India and the Philippines.
2) À ce jour, sept pays seulement (sur les cent cinquante membres de l'OMC), représentant 4,7 % des membres, ont accepté l'amendement définitif de l'accord ADPIC: États-Unis, Suisse, Salvador, République de Corée, Norvège, Inde et Philippines.

1. All the communications provided for in these Rules of Procedure shall be addressed to the Permanent Representations of the Member States of the European Communities and to the Missions of the EFTA States to the European Communities, to the Commission of the European Communities and to the General-Secretariat of the Council of the European Union.
1. Toutes les communications prévues par le présent règlement intérieur sont adressées aux représentations permanentes des États membres des Communautés européennes, aux missions des États de l'AELE auprès des Communautés européennes, à la Commission des Communautés européennes et au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.

This proposal applies to the United States, which has not yet extended protection on a permanent basis to any non-US topographies; Switzerland, which currently protects semiconductor topographies under its unfair competition law, but which is in the process of elaborating a specific semiconductor topography law; and certain other countries and territories (including the other EFTA countries) which do not yet have any law in place.
Cette proposition s'applique aux Etats Unis qui n'ont pas encore étendu à titre permanent à toutes les topographies non-américaines la protection qu'ils accordent, à la Suisse qui protège actuellement les topographies de semi-conducteurs par le biais de sa législation relative à la concurrence déloyale, mais qui est en train d'élaborer une législation spécifique pour les topographies de semi-conducteurs, et à certains autres pays ou territoires (y compris les autres pays AELE) qui ne disposent encore d'aucune législation dans ce domaine.