Vertaling van "Permanent employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment
emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier

permanent employment | permanent job
emploi permanent

permanent employment | permanent post
emploi durable | emploi statutaire | engagement durable

permanent employment | permanent job
emploi permanent | travail permanent | poste permanent

continuing employment [ permanent employment | permanent job ]
emploi continu [ emploi permanent ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

fixed-term contract | non-permanent employment contract | temporary contract | temporary employment contract
contrat temporaire

permanent part-time employment
emploi permanent à temps partiel

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

permalink | permanent link | permanent hyperlink | permanent hypertext link
permalien | lien permanent | hyperlien permanent | lien hypertexte permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MSs are encouraged to take the realities of the labour market into account as permanent employment contracts may be increasingly unusual, especially at the beginning of an employment relationship.
Les États membres sont encouragés à tenir compte des réalités du marché du travail, les contrats de travail à durée indéterminée pouvant être de plus en plus rares, tout particulièrement au début d’une relation d’emploi.

Although the crisis years have been detrimental for permanent employment, the greatest burden of adjustment fell mainly on temporary jobs (non-renewal).
Même si les années de crise ont été défavorables aux emplois permanents, l’ajustement économique a pesé principalement sur les emplois temporaires (non-renouvellement).

In general, a permanent employment contract should therefore be considered as sufficient proof.
En général, un contrat de travail à durée indéterminée doit donc être considéré comme une preuve suffisante.

Several Member States (Belgium, France, Greece, Poland) explained various restrictive measures by the need to protect permanent employment and to avoid a situation in which permanent positions might be filled by workers employed on a temporary basis.
Certains (Belgique, France, Grèce, Pologne) ont légitimé diverses mesures restrictives par la nécessité de protéger l’emploi permanent et d’éviter qu’on puisse affecter à un poste permanent des travailleurs embauchés avec un statut temporaire.

In the event that [Question 4] is answered in the affirmative, is the difference between the consequences normally provided for under national law in relation to the unlawful interruption of a permanent employment relationship, on the one hand, and the consequences in the case of a fixed-term employment relationship, on the other, justifiable under Clause 4 [of Directive 1999/70/EC]?
En cas de réponse affirmative à la question précédente, les conséquences différentes que la législation nationale attache à l’interruption illégale de la relation d’emploi selon qu’elle est à durée indéterminée où à durée déterminée sont-elles justifiables au regard de la clause 4?

They must therefore be kept informed of vacancies for permanent employment.
Ils doivent donc être tenus informés des offres d’emplois permanents.

Spain has introduced an extra allowance in employers' contributions for the permanent employment of women in jobs in which they are under represented.
L'Espagne a introduit un abattement supplémentaire sur les cotisations des employeurs lié à l'emploi permanent de femmes dans des emplois où elles sont sous-représentées.