Traduction de «Permanent loss income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent loss of income
perte définitive de revenus

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

future income loss [ loss of future income ]
perte de revenus futurs

loss of earnings | loss of income | loss of pay
perte de salaire

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

financial loss [ loss of income ]
perte financière [ perte de revenu ]

extraordinary income or losses [ extraordinary profit or loss ]
résultats extraordinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20 (1) The Minister may, for the purpose of determining whether a veteran may continue to receive an earnings loss benefit, require a veteran who, as a result of a determination of total and permanent incapacity, is in receipt of an earnings loss benefit under section 18 — or would, but for their level of income, be in receipt of it — to undergo a medical examination or an assessment by a person specified by the Minister.
20 (1) Le ministre peut exiger du vétéran qui, en raison d’une incapacité totale et permanente, reçoit — ou recevrait n’était le niveau de son revenu — l’allocation pour perte de revenus au titre de l’article 18 que celui-ci subisse un examen médical ou une évaluation par la personne que le ministre précise dans le but d’établir si le vétéran a encore droit au versement de l’allocation.

It is also important to point out what, according to the Legion, has not been addressed: a larger disability award in line with what is provided to Australian veterans and to disabled civilian workers who receive general damages awards in law court; improved funeral and burial benefits; improved earnings loss benefits to provide 100% of pre-release income and, if permanently incapacitated, provide ELB for life; projected career earnings of a Canadian Forces member should determine minimum ELB payment; and promotion of academic research to support integrated approach to establish VAC entitlement eligibility guidelines.
Il faut aussi souligner les points dont on n'a pas tenu compte, selon la Légion: l'augmentation de l'indemnité d'invalidité, de façon à ce qu'elle corresponde à ce que les anciens combattants d'Australie reçoivent et aux dommages-intérêts généraux qui sont accordés par les tribunaux aux travailleurs civils handicapés; l'amélioration de l'indemnité pour frais funéraires et frais d'inhumation; l'amélioration de l'allocation pour perte de revenus afin de fournir 100 p. 100 du revenu gagné avant le renvoi et, dans le cas d'une invalidité permanente, de fournir l'allocation à vie; les gains que le membre des Forces canadiennes aurait touchés au cours de sa carrière devraient être utilisés pour calculer le montant minimal de l'allocation pour perte de revenus; la promotion de la recherche universitaire pour appuyer une approche intégrée de l'élaboration des lignes directrices sur l'admissibilité au droit à la pension d'ACC.

The effect on Canadian markets was devastating, resulting in the permanent loss of well over $20 billion in wealth, most of it at the expense of Canadian seniors who were relying on income trusts for day to day living expenses.
Les conséquences sur les marchés canadiens ont été désastreuses, provoquant la perte permanente de plus de 20 milliards de dollars, la majeure partie au détriment de Canadiens âgés qui comptaient sur les fiducies de revenu pour payer leurs dépenses quotidiennes.

This aid must compensate for the permanent loss of income arising from the disappearance of jobs, and for the reduction in income resulting from recovery plans and from far-reaching changes in cost-effectiveness due to external circumstances.
Celle-ci doit compenser la perte de revenus permanente découlant de la disparition d’emplois et la diminution de revenus résultant des plans de reconstitution et de changements d’envergure du rapport coût/efficacité en raison de facteurs externes.

What I want to say is that the UPA fully supports this proposal and considers that the government must quickly make the decisions required for such a program to be made available, to cover 1998 income losses, and to cover losses subsequently on a permanent basis.
Ce que je tiens à dire ici, c'est que l'UPA, l'Union des producteurs agricoles du Québec, appuie totalement cette proposition et estime que le gouvernement doit rapidement prendre les décisions qui s'imposent pour qu'un tel programme soit offert maintenant, de façon à couvrir les baisses du revenu de l'année 1998, et sur une base permanente par la suite.