Traduction de «Permanent waving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent waving lotion [ permanent wave solution ]
solution à permanente [ lotion à permanente ]

cold permanent waving | chemical waving | cold waving
permanente à froid | permanente froide

heat permanent waving | heat waving
permanente à chaud | permanente chaude

permanent wave [ perm | permanent | permanent waving ]
permanente [ ondulation permanente | indéfrisable ]

permanent waver [ permanent-wave-machine operator | permanent-wave operator ]
permanentiste

permanent wave lotion
lotion pour ondulation permanente

permanent wave preparation
préparation pour ondulation permanente

electrical permanent waving apparatus
bigoudi chauffant | bigoudi électrique

make a permanent wave
permanenter

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spatial extent and distribution of permanent alteration of hydrographical conditions (e.g. changes in wave action, currents, salinity, temperature) to the seabed and water column, associated in particular with physical loss of the natural seabed.
Étendue spatiale et répartition de la modification permanente des conditions hydrographiques (par exemple modifications de l'action des vagues, des courants, de la salinité, de la température) sur les fonds marins et dans la colonne d'eau, associée, notamment, à une perte physique des fonds marins naturels.

Although there are many different on-going and planned wave energy technology projects in Europe, as well as in other parts of the world, there is currently no commercial application in permanent operation at significant power levels.
Malgré les nombreux projets en cours ou prévus dans ce domaine en Europe et dans d’autres parties du monde, il n’existe actuellement aucune application commerciale fonctionnant en continu à des niveaux de puissance significatifs.

Permanent alterations of the hydrographical conditions by human activities may consist for instance of changes in the tidal regime, sediment and freshwater transport, current or wave action, leading to modifications of the physical and chemicals characteristics set out in Table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC.
Les modifications permanentes des conditions hydrographiques provoquées par les activités humaines peuvent être, par exemple, des changements intervenant dans le régime des marées, dans le transport de sédiments ou d’eau douce ou dans l’action du courant ou des vagues qui modifient les caractéristiques physiques et chimiques présentées à l’annexe III, tableau 1, de la directive 2008/56/CE.

Continuous wave or pulsed ‘laser’ systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices.
systèmes «à laser» à ondes entretenues ou à impulsions spécialement conçus pour entraîner la cécité permanente des dispositifs de vision non améliorés, c’est-à-dire l’œil nu ou avec dispositifs de correction de la vue.

While the website will be available permanently, the campaign will be carried out in three concentrated waves – in June, September and November 2006.
Le site internet sera accessible en permanence mais la campagne se déroulera en trois vagues concentrées en juin, septembre et novembre 2006.

An energy plan consisting of energy savings and involving energy from the permanent energy sources of sun, wind and waves, with hydrogen as the energy carrier, is more than enough to cover the needs of the planet.
Un plan énergétique tablant sur les économies d’énergie et impliquant l’énergie des sources d’énergie permanentes que sont le soleil, le vent et les vagues, avec l’hydrogène comme vecteur d’énergie, est plus que suffisant pour couvrir les besoins de la planète.

The Commission has been informed by the Portuguese Permanent Representation in Brussels that the 'Women on Waves' association, amongst others, appealed against the decision to refuse entry of the vessel into Portugal.
La représentation permanente du Portugal à Bruxelles a informé la Commission que l’association «Women on Waves», entre autres, s’est pourvue en appel contre la décision de refuser l’entrée du navire dans les eaux territoriales portugaises.

No, what we are dealing with here is a permanent situation in which each new technological wave brings with it new winners and losers.
Nous avons affaire à une situation endémique qui, à chaque nouvelle vague technologique, produit de nouveaux gagnants et perdants.

It would apply not only to cable companies but to any other company that provided a distribution undertaking which is defined under the Broadcasting Act as ``an undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunications to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking''.
Cela s'appliquerait non seulement aux câblodistributeurs, mais à toute entreprise de distribution visée par la définition prévue dans la Loi sur la radiodiffusion, c'est-à-dire: «Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable».