Traduction de «Permanganate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanganate demand | permanganate oxidizability | permanganate value
demande en permanganate | oxydabilité au permanganate | valeur en permanganate

calcium permanganate
permanganate de calcium

permanganate
permanganate

oxygen consumed-permanganate [ amount of oxygen absorbed from potassium permanganate | oxygen absorbed from permanganate test | oxygen absorbed from potassium permanganate ]
oxydabilité au permanganate [ oxydabilité au permanganate de potassium ]

potassium permanganate | permanganate of potash
permanganate de potassium

potassium permanganate (1) | permanganate of potash (2)
permanganate de potassium

alkaline potassium permanganate
permanganate de potassium alcalin

KMnO4 demand | permanganate value | PV [Abbr.]
oxydabilité au permanganate de potassium

potassium permanganate
permanganate de potassium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The permanganate clearing time, as determined by the method specified, is the number of minutes required for the colour of the sample to match that of the colour standard after adding 1 ml of a 1 mmol/l potassium permanganate solution to 10 ml of the sample.
Le temps de décoloration d'une solution de permanganate, déterminé par la méthode spécifiée, est le nombre de minutes nécessaires pour que la coloration de l'échantillon soit identique à celle de l'étalon après addition de 1 ml d'une solution de permanganate de potassium à 1 mmole/l à 10 ml d'échantillon.

8.2. The quality of the water to prepare the dilute permanganate solution (4.1) shall be carefully monitored; it must not consume any permanganate.
8.2. II convient de contrôler soigneusement la qualité de l'eau utilisée pour préparer la solution de permanganate diluée (4.1); elle ne doit pas absorber de permanganate.

The Draftsman welcomes the reclassification of Potassium permanganate in Category 2 according to Regulation 1232/2002 that repealed the annexes of Regulation 3677/90.
Le rapporteur se félicite de la reclassification du permanganate de potassium dans la catégorie 2, conformément au règlement n° 1232/2002, qui rejetait les annexes au règlement n° 3677/90.

The time for the colour of the sample, after addition of potassium permanganate, to match that of a colour standard is determined and defined as the permanganate clearing time.
On détermine le temps nécessaire pour que la teinte de l'échantillon, après addition d'une solution de permanganate de potassium, soit identique à celle de l'étalon, et ce temps est dit temps de décoloration d'une solution de permanganate.

Method 3: Determination of permanganate clearing time
Méthode n° 3: détermination du temps de décoloration d'une solution de permanganate

The quality of the water to prepare the dilute permanganate solution (4.1) shall be carefully monitored; it must not consume any permanganate.
II convient de contrôler soigneusement la qualité de l'eau utilisée pour préparer la solution de permanganate diluée (4.1); elle ne doit pas absorber de permanganate.

Therefore 1 g of pure hydrogen peroxide reacts on 1 859 g of permanganate ; hence the use of a 1,859 g/l solution of permanganate, which saturates, volume for volume, 1 g/l hydrogen peroxide.
Donc, 1 g d'eau oxygénée pure réagit sur 1,859 g de permanganate, d'où l'utilisation d'une solution de permanganate à 1,859 g/l qui sature volume pour volume 1 g/l d'eau oxygénée.