Traduction de «Permethrin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permethrin | permethrine | (3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
perméthrine | 3-phénoxybenzyl(+)-cis, trans-2,2-diméthyl 3-(2,2-dichlorovinyl) cyclopropane carboxylate

permethrin cream
crème à la perméthrine

AMBUSH permethrin
AMBUSH perméthrine insecticide

permethrin
perméthrine

permethrin
permethrine

Permethrin only product in cutaneous dose form
produit contenant seulement de la perméthrine sous forme cutanée

Permethrin-containing product in cutaneous dose form
produit contenant de la perméthrine sous forme cutanée

(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylate [ permethrin | Ambush | NRDC-143 | Pounce ]
3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthylcyclopropane-1-carboxylate de (3-phénoxyphényl)méthyle [ perméthrine | Ambush | ester (3-phénoxyphényl)méthylique de l'acide | Pounce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permethrin has been evaluated in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012 for use in biocidal products for product-type 8, wood preservatives, and product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
La perméthrine a été évaluée conformément à l'article 90, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012 en vue de son utilisation dans les produits biocides pour le type de produits 8 (produits de protection du bois) et le type de produits 18 (insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes), définis à l'annexe V du règlement (UE) no 528/2012.

Permethrin shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
La perméthrine est approuvée en tant que substance active destinée à être utilisée dans les produits biocides pour les types de produits 8 et 18, sous réserve des spécifications et conditions énoncées en annexe.

According to those opinions, biocidal products used for product-types 8 and 18 and containing permethrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Selon ces avis, les produits biocides utilisés pour les types de produits 8 et 18 et contenant de la perméthrine sont susceptibles de satisfaire aux exigences fixées à l'article 5 de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil, pour autant que certaines spécifications et conditions d'utilisation soient remplies.

It is therefore appropriate to approve permethrin for use in biocidal products for product-type 8 and 18 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Il convient par conséquent d'approuver la perméthrine en vue de son utilisation dans les produits biocides pour les types de produits 8 et 18, sous réserve du respect de certaines spécifications et conditions.

Based on what we've seen happen, as I have referred to before regarding New Brunswick in 1995, and again in 2009-10, where we had lobster deaths because of exposure to pesticides related to the open-net aquaculture industry, there are concerns that if we had these changes to the regulations for the fish pathogens, these substances, these chemicals, like permethrin, which was responsible for the death of the lobsters back in 2010, could then even become allowed in Canada.
D’après ce que nous avons vu se produire, comme je l’ai mentionné plus tôt concernant le Nouveau-Brunswick en 1995 et de nouveau plus tard en 2009-2010, lorsque des homards sont morts suite à leur exposition à des pesticides associés à l’aquaculture en parcs à filet ouverts, on craint que si ces changements étaient apportés au règlement concernant les pathogènes du poisson, ces substances et produits chimiques comme la perméthrine, qui a été la cause de la mort des homards en 2010, pourraient alors être autorisés au Canada.

For example, our current limit on permethrin is 400 times higher than in Europe, and the Canadian cap on methoxyclor is 1,400 times higher.
Par exemple, au Canada, les concentrations maximales permises de perméthrine sont 400 fois plus élevées qu'en Europe ou 1 400 plus élevées dans le cas du methoxyclor.

To prevent this from happening, the parties will divest AstraZeneca's business based on maneb, permethrin and flutriafol.
Pour éviter cela, les parties céderont les activités d'AstraZeneca liées au manèbe, à la perméthrine et au flutriafol.

Whereas the residues recommended to be monitored in 2000, 2001 and 2002 will allow examination of the feasibility of using the data concerning the pesticides chlorpyriphos-methyl, deltamethrin, endosulfan, imazilil, lambda-cyhalothrin, the maneb group, mecarbam, permethrin, pirimiphos-methyl and vicolozolin as these compounds (identified as Group C in Annex I) have already been monitored in 1998 and 1999 for estimation of actual dietary exposure;
considérant que les résidus dont le contrôle est recommandé en 2000, 2001 et 2002 permettront d'examiner la possibilité d'utiliser les données concernant les pesticides chlorpyriphos-méthyle, deltaméthrine, endosulfan, imazalil, lambda-cyhalothrine, groupe des manèbes, mécarbam, perméthrine, pirimiphos-méthyle et vinclozoline, étant donné que ces composants (définis comme relevant du groupe C à l'annexe I) ont déjà été soumis à un contrôle en 1998 et en 1999 en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective;

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, conclusive scientific evidence on gulf war syndrome verifies that neurological damage occurs when two pesticides, deet and permethrin, are used in combination with the anti-nerve gas agent pyridostigmine bromide.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, il a été scientifiquement démontré, au sujet du syndrome de la guerre du Golfe, que l'utilisation combinée de deux pesticides, le deet et la perméthrine, et d'un anti-agent neurotoxique, le bromure de pyridostigmine, entraîne des dommages neurologiques.

As in previous reports, about half of the domestic violations, 41 out of 84, have resulted from a grower using a pesticide on a crop for which there was no Canadian registration. They give four examples: extensive and approved use of Permethrin in mushrooms; extensive misuse of endosulphan in fresh sweet peppers; misuse of the pesticide Cypermethrin on various crops; and Chlorpyrifos, which has relatively few approved uses in Canada but has produced numerous violations because of its misuse on crops for which it is not approved.
Comme l'indiquaient les rapports précédents, environ la moitié des infractions au Canada, c'est-à-dire 41 sur 84, ont été commises par des producteurs qui ont utilisé un pesticide non homologué au Canada, et on donne quatre exemples: l'usage extensif et approuvé de la perméthrine sur les champignons, l'usage abusif de l'endosulfan sur les poivrons; l'usage abusif de la cyperméthrine sur différentes cultures; et l'usage du chlorpyrifos sur des cultures pour lesquelles il n'était pas approuvé.