With your permission, Mr. Chair, I would like to offer credit to the leadership of the Prime Minister and of Minister Robert Nault, as well of course as to our member of Parliament, Mr. Bagnell, and our Senator Christensen, for their leadership and efforts in ensuring this bill came before you.
Avec votre permission, monsieur le président, j'aimerais rendre hommage au premier ministre et au ministre Robert Nault, de même bien entendu qu'à notre député au fédéral, M. Bagnell, et à notre sénatrice Christensen, pour leur leadership et les efforts qu'ils ont déployés pour faire en sorte que ce projet de loi soit étudié par votre comité.